上段

Being able to look at the paragraphs on the screen in an approximating of the font yin which they will appear in the book wan also instructive. You can see problems that aren't appear in a double-spaced Courier typescript.

屏幕上文稿所用的字体与以后印在书籍中的字体非常接近，因此，通过电脑屏幕上检查一段文字大有好处，你可以发现一些在双倍行距的柯里尔打印稿中并不明显的问题。

A split may prove no more than postponed, as the agreed mechanisms for making minds meet are oh-so-slowly put in place. But at least the unedifying spectacle of comrades in Christ tearing strips off each other over gay sex will vanish from the headlines for a bit.

这样的分立也许只体现为预先约定好用来统一思想的机制无法按时就位；但是至少基督教友间在同性恋问题上相互指责的丑行一段时间内应该不会再出现在头条新闻上了。

For a long time, walls were one of the most natural things in the world.

很长一段时间，墙壁上的一个最自然的事情在世界上。

Always lead busy lives, not I like to do so but a reality, you proud of yourself is to let a person feel envy after 80, now just found after 80 helpless and helpless.ear of parents home,Friend to marry, afraid to hear the news, I do not want to have a partner, is really depend on your life to many worries, a boy room, can someone you concern you, girl, although no requirement, but no matter what will make you a savings, lest any accident when nothing, the lowest limit to support yourself too,This time, like cooking slowly found in the kitchen can also have a happy heart agitated, when selling food back, do something like that no one disturb kitchen only I busy, friends will laugh at me crazy, but do not know why, I liked the way to be happy, but rest assured, I do things are very delicious, at least nobody said yuck, maybe they will not believe me, never cook can make sweet-and-sour ribs, red-roast eggplant, eggs, winter melon soup.

一直以来过着忙碌的生活，不是我喜欢而是现实要你这么做，骄傲的觉得自己是让人羡慕的80后，现在才发现80后的无奈和无助害怕回家后父母的责问，害怕听到朋友要结婚的消息，不是我不想有个依靠的另一半，实在是生活要你有很多顾虑，男孩要有车有房，才会有人重视你关注你，女孩虽然没什么要求，但是不管怎样也要让你有点积蓄，免得有意外的时候一无所有，最低的限度也要能养活自己吧，这段时间喜欢上了做饭，慢慢的发现原来在厨房里也可以有快乐哦，心里烦躁的时候卖点菜回来，做自己想吃的东西，没人打搅的厨房里只有我忙碌的身影，朋友们会笑我的痴迷，但是不知为什么，我竟然喜欢上了这样的方式让自己开心，不过放心，我做的东西都是很好吃的哦，至少没人说过难吃的，也许她们不会相信从来不会做饭的我，竟然可以做出糖醋排骨，红烧茄子，皮蛋冬瓜汤，。

The COD value in the dorsal and dorsolateral subdivisions of the PAG in the kindled audiogenic seizures-prone rats were significantly higher than that in the naive audiogenc seizures-prone rats.

用光镜观察PAG各节段各亚区切片上突触密度的变化，以期在光镜水平上了解PAG在惊厥状态下超微结构的某些变化。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

其中包括韩寒和张悦然。韩寒，25岁，高中没读完，是职业赛车手。他在小说里抨击中国教育体制无用，还在其博客中每隔一段时间就攻击一下年长的有地位的艺术家。张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描写了一个患有暴食症的女孩如何爱上了继父，受到母亲虐待，被送到寄宿学校。）注：定语太长，不得已而拆开译。说韩寒高中没上完职业是赛车，还有小说博客中的所作所为，没有一处算得上褒扬。

The total RNA from brain tissue of substantia nigra of PD rats is extracted at the 1st, 2nd, 4th and 8th week and comparison is made between it and that from normal rats. The total RNA, after RNA formaldehyde degenerated sepharose electrophoresis and separation and Northern transfer, is adsorbed unto colloxylin membrane. Then ECL labeled Selenoprotein P and an unknown gene fragment are used as probes to hybridize with the RNA on the colloxylin membrane. And the hybridized result is obtained with enzyme-linked immunosorbent assay. Finally, analysis of OD is made using ONE-Dscan software.

分别提取1周、2周、1月、2月的帕金森大鼠（各8只）黑质区脑组织总RNA，并取相对应时间的正常大鼠的脑组织总RNA作为对照，经RNA甲醛变性琼脂糖凝胶电泳分离后，通过Northern转移，将其吸附在硝酸纤维素膜上，然后利用ECL标记的Selenoprotein P和一段未知基因为探针，与硝酸纤维素膜上的RNA分子进行杂交，再通过显影取得杂交的结果，应用ONE-Dscan软件进行光密度值分析。

But when the telescope is dallying at a specific point in the sky, there is no point in recording on a single frequency for an extended period of time.

当望远镜在空中某个特定方向上停了下来，在一个频率上记录一大段时间就没什么用处了。

Through the investigation of massive literatural materials related to researching area,the thesis has carried out comprehensive analysis for the features of lithology and logging curves,on the basement of having clarified the regional geological background and epigeic geological characteristics.

本论文通过调研大量有关研究区的文献资料，在弄清了塔中地区的区域地质背景、构造作用史等地质特征的基础上，进行了岩性特征、测井曲线特征综合分析，将塔中地区下奥陶统地层划分为鹰山组和蓬莱坝组，并在此基础上进行了地层的进一步划分和对比，将鹰山组划分为鹰一~鹰四段。

METHODS: Twenty preserved adult cadavers were used in this study to observe the morphology of superior thyroid artery, inferior thyroid artery, transverse cervical artery, thyrocervical trunk and extracerebral portion of vertebral artery, and reconstruction of vertebral artery with these arteries was simulated in two preserved cadavers.

20具(40侧)成人防腐固定尸体标本，观察甲状腺上动脉、甲状腺下动脉、颈横动脉、甲状颈干及椎动脉颅外段的形态学参数，并在2具尸体标本上模拟行吻合血管椎动脉重建术。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷