上段

Connected a piece of thin wire to a dry cell.

在一节干电池上接上一段细铁丝。

On the first flight of stairs, the dustpan and the broom were fighting, and violently hitting one other.

当他来到教父家时，看到了世界上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段楼梯上吵架，并且猛打对方。

He entered the house, but the strangest things were going on there. On the first flight of stairs, the dustpan and the broom were fighting, and violently hitting one other.

当他来到教父家时，看到了世界上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段楼梯上吵架，并且猛打对方。

By the analysis of stress, crack characteristics, cross section metallography, scanning electrometry microscopy, energy spectrum micro-area as well as material quality of top hair clip pipe of Primary reformer, finds out the reason for top hair clip pipe cracking is stress corrosion cracking, and puts forward defending measures.

通过对一段转化炉上发夹管受力分析、裂纹特征、断面金相、电镜扫描、微区能谱、材质等分析，找出了上发夹管开裂的原因是应力腐蚀断裂，提出防护措施。

This morning you have the chance to put on your walking shoes and take an energetic climb to the top of the escarpment to enjoy the breathtaking views of the South Alligator Valley.

体力充沛的人可以爬上在Gunlom瀑布上源，这段约15分钟的路程是陡峭的碎石上坡，需穿著舒适的运动鞋以利攀爬。山顶上头也有瀑布冲击出的水池可以游泳。

By disdaining the facetiousness that informed nearly every other fantasy (and most other kinds of Hollywood--type movies), The lord of the Rings located a narrative and emotional grandeur that had been mising nearly as long as the ring that carriers Middle Earth's destiny and Frodo the Hobbit's doom.The digital effects woek, however imposing, built on the achievemets of generations of Hollywood techniciams.

指环王》撇除了几乎所有的幻想作品（以及大部分好莱邬式电影）都具有的轻率滑稽元素，营造出情绪上的高潮以及故事情节上的波澜壮阔，而这一切，在好莱邬电影里已经小时了很长一段时间，就象牵动着中土世界命运和哈比人Frodo的魔戒一样，遗失了好几个世代。

Transmitting a picture of the Eiffel Tower taken from a magazine, for example, will fetch web pages that include information about travelling to Paris. Sending video footage of the monument itself, by contrast, will return web pages that contain useful information about the tower's opening hours, or good places to eat nearby.

例如，我们上传一幅从杂志上获得的埃菲尔铁塔的照片，就能找到那些关于去法国旅游的网页；作为对比，如果发送一段关于这座杰出建筑的视频，将返回那些关于这座铁塔开放观光时间等有用信息的网页，或者告诉我们附近哪里有不错的餐厅。

Every cloud has a silver lining! Looking up the blue sky, breathing the fresh air, I finally understand that when our mind is still, all the answers to our problems will be revealed. At present, I really regret my flightiness before to know ICIBA so late.

我也很喜欢这一段，在学英语上我也和你一样有着同样的感受，自来到"爱词霸"后，也觉得有这样一个平台很好，对学习英语很有帮助，所以我每天都来上英语007的"一分钟背单词"和"十分钟口语"的课，以及浏览一些词友的帖子，应该说是丰富多彩的。

On the present level between Gloucester and Harrington Street, in the middle of the road, is a weird little grassy plot on a built-up embankment of random freestone.

在如今格洛斯特和哈林顿大街之间这段路的中央，有一片由乱石随意组成的筑堤上，堤上有片神奇的草地。

"I have examined a file of each of the newspapers published in Chelmsford and Colchester," continued Robert, without replying to my lady's last observation, and I find in one of the Colchester papers, dated July the 2nd, 1857, a brief paragraph among numerous miscellaneous scraps of information copied from other newspapers, to the effect that a Mr. George Talboys, an English gentleman, had arrived at Sydney from the gold-fields, carrying with him nuggets and gold-dust to the amount of twenty thousand pounds, and that he had realised his property and sailed for Liverpool in the fast-sailing clipper Arqus.

"我曾查阅了分别在切尔姆斯福特和科尔切斯特出版的报纸的两份合订本，"罗伯特没理睬爵士夫人的最后那句话，迳自继续说下去，我在一八五七年七月二日出版的科尔切斯特报纸上看到：在许多从别的报上抄来的各式各样的短讯之中，有那么短短的一段新闻，大意说：有一位乔治·托尔博伊斯先生，一位英国绅士，从金矿地带到达悉尼，身边带着金块和金砂，价值达两万英镑，他已将金块等兑换成现款，乘坐快速班船'百眼巨神号'前往利物浦。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷