上核

The results of the statistic analysis are as follows: 1 The intonation of interrogative sentence is expressed by the change of the pitch of the whole sentence rather than by the sentence final pitch alone; 2 The highest and lowest point of the tone nucleus and sentence final intonation in different interrogative sentences are higher than those of the declarative sentences; 3The difference between the questions in declarative word order and declarative sentence is larger than that between the other kinds of questions i.e.

统计分析的结果表明：(1)疑问语调不是仅仅由句末的音高来表现的，而是通过整句话的音高变化来实现的。(2)与陈述句相比，各种疑问句在语调上的共同特点是调核的调域和句末的调域都较高。(3)不带疑问结构的疑问句因为语调为其唯一的疑问标记，所以与陈述句的差异比带疑问词或疑问句法结构的疑问句与陈述句的差异更大。

Each still remained almost whole, and, as if tocatch the falling drop, Clarissa plunged into the very heart of the moment,transfixed it, there the moment of this June morning on which was the pressureof all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all thebottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicatepink face of the woman who was that very night to give a party; of ClarissaDalloway; of herself.

克拉丽莎似乎想抓住流逝的年华，她把整个身心都倾注到这一瞬间的核心中，使它停留不动——这六月清晨的时刻，在它之上积聚着其他一切早晨的压力，她重新看到了镜子、梳妆台和所有的瓶子，她把全身都集中在一点上，在镜中只见当晚将举行宴会的女人那张粉红色的、娇嫩的脸，克拉丽莎·达洛卫的脸，她自己的面孔。

The dissertation takes the industrial belt spot - axis system theoretical model, the binuclear structural theory pattern, Japan near the sea industry belt establishment theory as the basis, the analysis regarding the East LongHai Industry Belt regional economic society development, and carry out the theoretical analysis.

论文以产业带的点-轴系统理论模型、双核结构理论模式、日本临海工业带形成理论为依据，在开展沿东陇海线区域经济社会发展现状分析基础上，进行了沿东陇海线产业带形成的分析。

BACKGROUND: Studies demonstrated that incisor continuously growing is due to lack of epithelial root sheath formation. However, researches regarding whether receptor activator of nuclear factor κB ligand and osteoclast has correlation with continue root development is poorly understood.

背景：研究表明小鼠不断生长的切牙是由于切牙仅有颈环而无上皮根鞘的形成，但是破骨细胞分化因子核因子κB受体活化剂配体和破骨细胞与不断生长的牙根发育是否相关，目前研究较少。

Central China in the design and manufacture of worm reducer there is a process to a large extent the shortcomings, as revealed by the paper, important issues such as: cutting the root of the tooth; Worm rough the correct design of the worm check.

国内在设计制造环面蜗轮蜗杆减速器过程中存在着很大程度上的缺点，正如论文中揭示的那样，重要的问题如：轮齿的根切；蜗杆毛坯的正确设计；蜗轮蜗杆的校核。

Central China in the design and manufacture of worm reducer there is a process to a large extent the shortcomings, as revealed by the paper, important issues such as: cutting the root of the tooth; http://www.16sheji8.cnWorm rough the correct design of the worm check.

国内在设计制造环面蜗轮蜗杆减速器过程中存在着很大程度上的缺点，正如论文中揭示的那样，重要的问题如：轮齿的根切；蜗杆毛坯的正确设计；蜗轮蜗杆的校核。

Central China in the design and manufacture of worm reducer there is a process to a large extent the shortcomings, as revealed by the paper, important issues such as: cutting the root of the tooth; http://www.16sheji8.cn Worm rough the correct design of the worm check.

国内在设计制造环面蜗轮蜗杆减速器过程中存在着很大程度上的缺点，正如论文中揭示的那样，重要的问题如：轮齿的根切；蜗杆毛坯的正确设计；蜗轮蜗杆的校核。

The results showed that the structure of retina in Lasiopodomys mandarinus exhibited typical structure of vertebrates, including retinal pigment epithelium, rod cone layer, outer nuclear layer, outer plexiform layer, inner nuclear layer, inner plexiform layer, ganglion cell layer, and nerve fiber layer from outside to inside.

结果表明，棕色田鼠的视网膜结构呈典型的脊椎动物视网膜结构类型，由外向内分别为色素上皮、视锥视杆层、外核层、外网层、内核层、内网层、节细胞层、神经纤维层。

There is a low-head runoff electric station at lower reaches of principal river and the workshop is the style of riverbed. A successful example of dredging tail water riverbed with the blasting technology in an electric power plant is introduced with the measure of drilling dynamite for enhancing dynamoelectric benefit in the paper. The construction process flow, detonating parametric design and the security issues of the underwater demolition are discussed in detail and it will give light to the similar project.

摘 要：位於下游干流上某水电站是一座低水头径流式电站，厂房为河床式，为了提高机发电效益，本文结合了在某电厂用爆破法疏挖尾水河床的成功实例，利用钻孔爆破法对水下爆破进行施工，分别介绍了在该工程中进行水下爆破施工的施工工艺流程、爆破参数的设计以及水下爆破安全校核方面的内容，可供类似爆破工程借鉴。

There is a low-head runoff electric station at lower reaches of principal river and the workshop is the style of riverbed. A successful example of dredging tail water riverbed with the blasting technology in an electric power plant is introduced with the measure of drilling dynamite for enhancing dynamoelectric benefit in the paper. The construction process flow, detonating parametric design and the security issues of the underwater demolition are discussed in detail and it will give light to the similar project.

摘 要：位于下游干流上某水电站是一座低水头径流式电站，厂房为河床式，为了提高机发电效益，本文结合了在某电厂用爆破法疏挖尾水河床的成功实例，利用钻孔爆破法对水下爆破进行施工，分别介绍了在该工程中进行水下爆破施工的施工工艺流程、爆破参数的设计以及水下爆破安全校核方面的内容，可供类似爆破工程借鉴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失