上核

The floor was strewn with bits of the monks' leavings: nutshells, an apple core, scraps of slate roof tiles on which messages had been written in petty contravention of the silence vows-it looked more like a cage for apes or festival bears than a room where men of God came to sing the Lord's praises.

地板上满是神父们留下的乱七八糟的东西：瓜子壳、苹果核、几片碎瓦，上面还写着小小的违反誓约的内容。看起来，这里更象是个关着猿猴或是马戏团的熊的笼子，而不是赞美上帝的那些皈依上帝的神父住的地方。

So far these nuclides'thermal neutron cross sections are still to be measured.

因此，国际上美国、日本等许多实验室近年来在长寿命裂变产物核素核数据包括热中子反应截面测量方面的研究又趋于活跃。

This agreement confirms that nuclear short range correlation seems to be important and sets up a theoretical basis for calculating nuclear halo-like phenomena which may originate from the short range correlation between nucleons in a halo-like nucleus.

表明：原子核中核子间的短程关联是重要的，它可能是原子核晕核结构现象的动力学起源，为理论上研究原子核的晕现象打下了基础。

Objective To investigate the significance of antinuclear antibody and ds-DNA on etiology diagnosis of nephrotic syndrome.

目的探讨抗核抗体和双链DNA检测在肾病综合征病因诊断上的意义。

Patients developed head cervical lymph node swelling. The lymph node biopsy revealed a background of reactive lymphadenopathy and necrosis in some cases and apoptosis, nuclear debris in all cases, loss of lymph node structure, proliferation of lymphocytes and various types histiocytes with phagocytosis, no infiltration of neutrophils. Three histological types: proliferative, necrotizing and xanthomatous were classified.

形态特征为在活跃的反应性增生淋巴结病变的背景下，出现不同程度的凝固性坏死，淋巴细胞凋亡及核碎片几乎见于所有病例，伴有多种形态的组织细胞增生，吞噬现象明显，无中性杜白细胞浸润，组织学上可分为3型：增生型，坏死型及黄色瘤样型。

Objective The aim of this study was to investigate the expression of nuclear factor-kappa B in the primary cancer cells and the re-expression of E-cadherin and β-catenin in cancer cells of metastatic lymph nodes in advanced gastric carcinoma.

目的 探讨进展期胃癌核因子-κB(nuclear factor-kappa B， NF-κB)蛋白的表达，上皮钙黏蛋白(E-cadherin， E-cad)及β-catenin在转移淋巴结内癌细胞中的再表达情况及其与临床病理因素的关系。

Puromycin aminonucleoside-induced nephrosis is a well-described model of human idiopathic nephrotic syndrome, suppressing expression of integrin expression in cultured glomerular epithelial cells.

氨基核苷嘌呤霉素诱导肾病变是人原发性肾病综合症的模型，抑制培养的肾小球上皮细胞整联蛋白的表达。

Depend on the thermodynamics calculation parameter,calculate and selected the valve gear'parts'parameters,and then carry on the examination of the intensity,rigidity and so on,analyze its reliability,steady.

在基本参数的基础上，选取了配气机构组件的参数，并且进行了强度，疲劳度校核计算，分析了其可靠性，稳定性。

He flounced out of the NPT (which, unintentionally, was his one honourable act) and has gone on to amass enough fresh plutonium to increase his weapons stock pile from one or two bombs to maybe eight or ten.

之后，朝鲜愤然退出了《核不扩散条约》（此举虽然并非出于本意，倒也算得上是金正日一次光荣行为），并且继续提取足够多的钚来增加他的武器库（从一、二枚弹头到八或者是十枚弹头）。

Then, too, a spike in the price of oil coincided with a fear that natural limits to supply were close.

报纸上全是关于太阳能、核聚变和将经济基础转变为电池和氢的文章。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失