上校

According to an interview, Zoltán Dani was able to keep most of his missile sites intact and had a number of spotters spread out looking for F-117s and other NATO aircraft.

根据一次采访的说法，Zoltán Dani上校能够在保证他的绝大多数导弹完好无损的情况下，通过部署一些着弹点观察员来寻找那些F-117A和其他的北约军队的战机。

In two years, the figure will be 21 sorties, the colonel said.

在未来的两年内，这一数字将会变成21架次，上校说。

The difference in speed between a slow-moving object and a supersonic one does not affect the system's ability to track a target, as the laser's aiming turret slews to keep the target in frame, the colonel offers.

当激光瞄准塔回转并保持在目标范围内时，低速目标和超音速目标在速度上的不同并不能影响激光系统跟踪目标的能力，上校提示道。

And then later when you and I were brainstorming on a story, I remembered you'd written something before about the myth of the selkie, and I thought it'd be a perfect plot to adapt for what, in my head, I was already calling a "Captain Jack Tale."CB: Except that my story had nothing to do with Torchwood or Captain Jack.

而后，JB和姐姐开始对于故事情节进行头脑风暴， JB记起CB曾写过一些关于selkie的神话故事，美人认为拿它来做故事情节很棒，而且脑中已经出现&Jack上校传说&的粉红泡泡鸟（咳，拒绝殴打，俺就觉得JB脑子里总会出现粉红泡泡玫瑰花花瓣之类的东西）。

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork\'s dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了著名的战场一景：瘦削的老上校咆哮着下达命令，呼啸的弹片在他身边开花，在诺克的硬脑壳上跳飞。

The colonel dropped the cigare nottte to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, rearoused a pistol from his pocket, socated the barrel in his mouth and pulled the trigger.

不一会儿，火苗成了星星点点，渐渐地熄灭了。上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在本人的胸前。

Generally speaking this film is pretty well,but for me ,a viewer who has never watched quentin's work before,some bloody scenarios totally assault my senses.talking about the characters,as far as I am concerned the actor who play the"colonel" had done his utmost to shape this smiler who always hide the knife under his cloak.and his good commanding of 4languages as well as the the capabilty in psywar completely shock me.through the whole film,I had mistaken him for "tbag",a character in the hot american tv serise "prison break",they two really bears great resemblance in a sense.

片子感觉还是不错的，但对我这样以前没看过昆汀的人来说，&割头皮，打蛋蛋，在脸上画十字&还是让我的相关部位在看片时有点不舒服。人物的话，我觉得，上校实在演的太好了，笑面虎一个，精通至少四国语言（就是电影里面他说中文我也觉得不奇怪），剧中法国老汉，德国**，犹太美女都被他的心理攻势弄哭了，看片子的时候一直以为他是TBAG，气质有点像，。

"Good thinking Nork," grunted the colonel through clenched teeth and mounting pain.

&好脑子的诺克&，上校咬牙忍痛暗骂了一句，&现在把医疗箱拿过来。&

"Good thinking Nork," grunted the colonel through clenched teeth and mounting pain.

&好头脑的诺克&，上校咬牙忍痛暗骂了一句，&当前把医疗箱拿过来。&

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork's dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了知名的沙场一景：枯瘦的老上校怒吼着下达召唤，呼啸的弹片在他身边吐花，在诺克的硬头颅上跳飞。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。