上校

"In order to take that train," said Colonel Levering, sitting in the Waldorf-Astoria hotel, you will have to remain nearly all night in Atlanta.

&为了乘那班火车，&莱威林上校坐在沃尔多夫-阿斯托里亚旅馆里说，你差不多得在亚特兰大呆上一整晚。

But the fool Bill's once more fault,angrily is punished colonel the entire team, the partners finally isdriven beyond the limits of forebearance, has punched the fool Billpain.

但傻瓜比尔再次的失误，令上校愤怒地惩罚全队，伙伴们终于忍无可忍，将傻瓜比尔痛揍了一顿。

I confessed to the colonel that after I signed the ROTC letter of intent I began to wonder whether the compromise I had made with myself was not more objectionable than the draft would have been, because I had no interest in the ROTC program in itself and all I seemed to have done was to protect myself from physical harm ...

我向上校坦白说，&在签署了后备役的意向书后，我就开始琢磨，这种自我妥协是否比当个新兵更令人讨厌，因为对于训练军团，我并没有兴趣参加，我所做的一切似乎都是为了保护自己的肉体免遭伤害……在我们达成协议，在您向我家乡征兵委员会送去我的1-D缓服兵役表后，苦恼和丧失了自尊和自信的痛苦真实地向我袭来&。

For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.

上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在自己的胸前。

Colonel Jones outranks everyone here. save

琼斯上校比这里所有人的级别都高。

On August 27, Col. General Nogovitsyn said a Georgian reconnaissance drone overflew South Ossetia at 11.15 GMT - spying in violation of existing agreements.

8月27日，一般nogovitsyn上校说，一名格鲁吉亚的侦察无人驾驶飞机飞越南奥塞梯在11月15日格林尼治标准时间-从事间谍活动违反了现有的协定。

Nearby, the ladies of the parish, a retired major, the family doctor and the local solicitor inhabit a prim street of Georgian houses, petering out into a straggle of picture-postcard cottages.

附近整洁的街道上乔治时期风格的住房里住着教区的妇女，一位退休上校，一名家庭医生和一位本地律师。街道向前延伸至一排排如画的农舍处逐渐消失。

The Colonel, who is not too offensively an Empire-builder, sometimes tries to talk to me about public affairs; he says he used to read me, and is rather charmingly deferential , prefacing his remarks by 'Of course it's not for me to suggest to you… and then proceeding to tell me exactly how he thinks some topical item of our dome, the or foreign policy should be handled.

上校不是个令人讨厌的帝国的卫道士，他经常找我谈论一些国家大事。他说他以前常读我写的文章；他说话温文尔雅，彬彬有礼，一开口总是先来上一句&当然，我没有资格建议您……&接下来他就会明确地谈他该如何处置关于某项国内或外交事务的意见。

I actually puked my guts out…But see, it's all explained to you by captains and colonels and majors.

其实我puked我的胆量了……但看到，它的所有解释给你的船长和上校和专业。

Until the bloated colonel with the big fat mustache whirled upon him savagely with a purpling face, he offered the explanation that made him immortal

直到后来，那个蓄着两大撒粗口髦的趾高气扬的上校猛然回过头来，涨红了脸，凶神恶煞般对他看着，这时他作了使他流芳百世的说明。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新