上校

That Thenardier was a villain detracted nothing from the fact that he had saved Colonel Pontmercy.

德纳第尽管是个恶棍，但不等于池没有拯救过彭眉胥上校。

Who had advanced to the table, and thus continued discoursing

上校走近桌子，继续他的演说

Whatever Bogdanitch may be, any way he's an honourable and gallant old colonel; you're offended at that, but disgracing the regiment's nothing to you.

不管波格丹内奇怎么样，他毕竟是个令人尊敬的勇敢的老上校，可是您感到气恼；玷污兵团，您不在乎嘛！

But I must object to your dooming Colonel Brandon and his wife to the constant confinement of a sick chamber, merely because he chanced to complain yesterday of a slight rheumatic feel in one of his shoulders.

但是我不赞成你把布兰登上校看死了，仅仅因为他昨天偶尔抱怨了一声，说一只肩膀略有点风湿病的感觉，便认为他和他妻子注定要永远关在病室里。

In the next cottage there was the French colonel, who had been taken prisoner by the dragoons.

一名被龙骑兵俘虏的法国上校呆在隔壁的农舍里。

"This redemption was procured through the blood of Christ, for by the sacrifice of his death, all the sins of the world have been expiated"; and on Mark 14:24, which is shed for many.

&例如卡尔文说，对於上校1：14 ，&这赎回采购通过血液基督的，由牺牲他的死因，一切罪恶的世界已expiated &，并就商标14：24 &是为多。

"This redemption was procured through the blood of Christ, for by the sacrifice of his death, all the sins of the world have been expiated"; and on Mark 14:24, which is shed for many.

&例如卡尔文说，对于上校1：14 ，&这赎回采购通过血液基督的，由牺牲他的死因，一切罪恶的世界已expiated &，并就商标14：24 &是为多。

Here.(hands over what he thinks is a pack of cigars. It is really the Cigar-Gas Spray) I filched them from your equipment when the colonel wasn't looking. It's least I can do.

拿去吧，这是我趁上校不注意时从你的装备里拿的，我只能做这些了。

"One thing I wanted to tell you, princess," said Rostov,"that is, that if Prince Andrey Nikolaevitch were not living, since he is a colonel, it would be announced immediately in the gazettes."

&我想到要告诉您一件事，公爵小姐，&罗斯托夫说，&这便是，假如安德烈·尼古拉耶维奇公爵已不在人世，作为上校军官，官报上立刻会登出讣闻的。&

The last time I saw him, in 1947 at a reception in the Shanghai American Club, he was dressed in a full colonel's unifbcm and hobnobbing with American officials.

我最后一次见到他是在一九四七年，在上海美国俱乐部举行的一次招待会上，他身着笔挺的上校军服，正与几位美国官员在一起谈笑风生。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新