上校

Colonel Forster is a sensible man, will keep her out of any real mischief; she is luckily too poor to be an object of prey to any body.

弗斯脱上校是个有见识的人，不会让她闯出什么祸事来的；幸亏她又太穷，谁也不会看中她。

Captain:You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都要管好自己有规矩有礼貌。我命你来管理他们。

Captain: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderlinessand decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。

CAPTAIN: You'll see to that they conduct themselves at all the time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。我任命你来指挥他们。

C: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规导矩。我任命你来指挥他们。

When the captain was awoken from his meditation, his mind was focused on a framework on the table.

上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上

Four months ago, Colonel Budahas experienced a psychotic episode and barricaded himself in his home.

四个月前，Budahas上校得了精神病把自己反锁在他的家里。

But for the colonel's suit to be here, newly polished and ready, boded very ill indeed.

是的，上校的战斗服收拾得如此齐整，明摆着有意外事件发生，而且一定不是什么好事。

Colonel Young cedes command of the ship after he is implicated in the murder of a crew member.

某成员被杀，杨上校 Col.Young 成为谋杀嫌疑人后，他放弃了船上的领导权力。

The colonel, with several of his men, swam across the river and with difficulty clambered up the other bank.

上校和几个人游过了河，艰难地爬上对岸。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新