上校

She was "The Korean Seductress Who Betrayed America," a Seoul socialite said to have charmed secret information out of one lover, an American colonel, and passed it to another, a top communist in North Korea .

她是出卖了美国的"朝鲜的勾引男人的女人"，一个首尔的社交名流，据说从她的一个爱人——一个美国陆军上校那迷惑出机密信息，交给了另一个爱人，一个朝鲜的高级共产主义者。

Colonel Seely as he was then.

那时候他还是上校

If Mr Qaddafi'sson Seif has his way, some more fundamental revamping may be in store.

如果卡扎菲上校的儿子谢夫能按自己的设想来做，那么就会出现更多基础性维修工程。

Now his son Seif al-Islam, seen by some as alikely successor to the leader, has unveiled a different kind of vision for hiscountry.

现在，他的儿子谢夫·奥·伊斯兰，发表了他对这个国家的另一种不同设想。一些人认为谢夫会是卡扎菲上校的继承人。

On March 21, 1970, I got a letter from Lee Williams saying that he had talked to Colonel Lefty Hawkins, the head of the Arkansas Selective Service System, who told him we would all be called.

威廉姆斯的信，上面说他与阿肯色州义务兵役机构的一把手拉夫提。霍金斯上校谈过了，据他所说，我们都会被征召的。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Excuse me, senorita .

弗兰克·斯莱德上校：打扰下，小姐。

This number consisted of a Commandant (bearing the rank of oberst or Colonel ), a chaplain , three officers, one sergeant major, 30 NCOs , and 99 halberdiers , the rank equivalent to private (so called because of their traditional Halberd ).

这个数字包括一个校长（轴承的职级奥伯斯特或上校），一个牧师，3名警员，一名军士长，30 军士和99 戟兵，职级等同於私人（所谓的，因为他们的传统戟）。

The pro-war lobby had stopped pretending that the looting was nothing to do with the Americans, who were shamefacedly helping retrieve stolen objects under the dynamic US colonel, Michael Bogdanos (author of a book on the subject).

亲战的游说团也不再假装美国人同这次打劫无关。当时，羞愧的美国人正在充满激情的Michael Bogdanos上校的带领下帮忙寻回盗走的古物。

Johnson captured the nation's attention after he killed Shawnee chief Tecumseh during the Battle of Thames in 1813 (he later campaigned for vice president on this achievement with the campaign slogan "Rumpsey Dumpsey, Colonel Johnson Killed Tecumseh").

约翰逊在美国引起国人的注意，是因为他于1813年在泰晤士河战役[1]中杀死了萧尼部落酋长特科抹（他后来竞选副总统时把这次战功作为竞选口号"Rumpsey Dumpsey——约翰逊上校杀死了特科抹"）。

You may keep your sidearm, Colonel.

你可以留着你的手枪，上校

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新