上校

Major K?nig: Once again, he knew exactly where to find me.

康尼上校：他又1次准确无误地找到了我。

Major K?nig: I'll fix it so that he is the one who finds me.

康尼上校：我会处置孬，能够是争他往找我。

A few days after the story broke, and just a week from election day in New Hampshire, Ted Koppel, anchor of ABC's Nightline, called David Wilhelm and said that he had a copy of my now famous draft letter to Colonel Holmes, and that ABC would be doing a story about it.

这个报道被捅出后几天，离新罕布什尔州的选举日还有一个星期，美国广播公司"晚间报道"节目主持人特德。科佩尔打电话给戴维。威廉，说他手里有一封我写给霍尔姆斯上校的与兵役有关的信的副本，还说美国广播公司将会对此进行报道。

One Stab:Susannah was to return to Boston on the morning train.But a norther blew for three days,and drifted over the tracks.And Colonel insisted she stay on until spring.

一刺：苏珊娜本想第二天就坐上火车回波士顿去，但是连刮了三天北风，大雪掩盖了铁路，所以上校坚持要她留到明春。

The 190 general officers of the NVA were retired, as were all colonels and many other officers over age fifty-five.

190名国家人民军将官全部退役，同时还有全部的上校和很多年龄超过55岁的军官也一起退役了。

As he held Ruth in his arms and soothed her, he took great consolation in the thought that the Colonel's lady and Judy O'Grady were pretty much alike under their skins.

在他拥抱着露丝、安慰着她的时候，便不禁想起上校的夫人和无论什么贱女说到底都很相像的话，感到非常安慰。

And all the while there was running through his head Kipling's line:"AND THE COLONEL'S LADY AND JUDY O'GRADY ARE SISTERS UNDER THEIR SKINS."

在劝慰她时他一直想着吉卜林的诗句："上校的夫人和无论什么贱女，说到底也同是血肉之躯。"

He spoke about the findings at a news conference with Gov. Martin O'Malley and Maryland State Police Superintendent Col. Terrence Sheridan ...

他谈到调查结果的新闻发布会上与州长马丁奥马利和马里兰州的国家警察总监上校泰伦斯丹。。。

10When you get behind a slow driver and you hear Sink tell you to outflank that SOB.

如果你前面的家伙开车太慢的话，你得想想辛可上校教你的，侧翼包围那个婊*养的。

One had only to mention the subject of pacifism in the Colonel's presence, and he saw red.

有人在上校面前只提到反战主义这个题目，他就大发脾气。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新