上标的

Green function defined inphase space differs from one in coordinate space by its struc-ture which exhibits nonlocatity in coordinates and oscillatorybehavior with respect to momenta.

在相空间中定义的Green函数不同于通常坐标空间的Green函数，在结构上显示出对坐标的高度非局域性，而对动量则显示出振荡行为。

Insurable interest refers to the interest of the insurant in the objects of insurance recognized by law.

保险利益是指投保人对保险标的具有的法律上承认的利益。

In this case, you may want to use multiple points with the same coordinates so that you can have multiple normals at that point.

在这种情况下，你可以使用多个具有同样座标的点，这样在那点上你可以有多条法线。

Based upon the idea of space partition and object decomposition, topological components of an area object with holes are defined by the use of the concept of neighborhood in the point set topology, which is a natural extension of the definitions for topological components of a simple area.

本文基于空间划分和目标分解的思想，利用点集理论中的邻域概念详细分析和描述带孔洞面目标的点集拓扑分量，这种描述方法实质上是简单面目标点集拓扑分量描述的一种自然延展。

From several aspects analysis of the investigation goal, the norm form, the movement way, the relative persons status as well as investigation sign and so on, investigation power that has the freedom to cut to measure the property and the jurisdiction have the essence differentiation. It should belong to the administrative power in essence.

从侦查的目的、规范形式、运行方式、相对人的地位以及侦查标的等几个方面分析，有着自由裁量性质的侦查权与司法权有着本质区别，其在本质上应属于行政权。

It is also necessary to improve the effective integration of quantitative and qualitative data so as to study the optimum strategy and potential impacts on the economy more precisely.

希望在今后的研究中还可以在更加细分谈判标的基础上，建立考察更多变量的动态局部均衡模型，深化应用动态一般均衡模型，对定量和定性数据进行有效融合等改进，从而可以更精确地对最优策略和潜在经济影响进行研究。

Seeing that there is a large proportion of distinguishing features in Chinese EFLcoursebook dialogues in contrast with the reference coursebook dialogues, the presentauthor suggests that basic EFL coursebooks which are listening-and-speaking orientedshould provide more exposure to orality of real-life dialogues.

鉴于目标教材与参照教材之间在典型口语特征的分布上存在较大差异，建议以培养口头交际能力为主要目标的基础教材应在其对话中体现明显的口语性特征，以更真实地反映现实对话的口语性。

Dave Orton mentioned in a conference call that they probably couldn\'t hit their targets for the x1800XT with the 0.11 nanometer process they used with previous generations of video cards.

戴夫Orton先生提到的一个电话会议，他们可能麸\'笔命中目标的x1800xt与0.11纳米过程中，他们采用与上一代的视频卡。

Chapter 1 of Measures for the Management of Pawnbroking (Economy and Trade Committee of the Country,2001) defines "pawn" scientifically, and provides that property right and real estate can also be the subject of pawn, thus the breakthrough of traditional business scope in pawnbroking is approved by legislature .

2001年国家经贸委《典当行管理办法》第一章科学地界定了典当的概念，规定了不动产、财产权利也可以成为典当标的物，从而在立法上肯定了典当业对传统经营范围之突破。

Because interim measures of international commercial arbitration can prevent the parties to destroy evidence, transfer property and avoid wastage of disputed goods, and is able to assure fairness and performability of arbitration award on certain degree which can avoid arbitration award become a mere scrap of paper.

国际商事仲裁中的临时措施，由于能防止当事人利用其优势地位销毁证据、转移财产，防止标的物损耗等作用，在一定程度上保证了仲裁裁决的公平性，以及仲裁裁决的可执行性，避免仲裁裁决成为一纸空文。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。