上标

Building on the foundation of earlier research by both Chinese and western scholars, she has also carried out studies on variation in object-marking constructions; on the development of complementizers from verbs of saying and on markers of evidentiality, aspect and negation in Sinitic languages.

曹茜蕾教授在前人研究的基础上也进行了其他一系列类型学研究课题，包括宾语标记结构的多样性，言说动词向小句标句词的演变，汉语方言中示证标记、体标记和否定标记的演变等。

You must park your car on the odd numbered side of the street, so the snowplow can get through.

您必须把您的车标上奇数停靠在街边，使除雪机可以得到通过。

Bach signed many of his compositions with the initials S.D.G., which stands for Soli Deo Gloria.

巴赫给他的许多作品都标上了S.D.G为开头，代表Soli Deo Gloria。

"I don't quite know how to tell you this, my love," he began somberly,"but I have been branded a traitor and stripped of my titles."

"我不是很清楚该怎么对你讲这事，我的爱，"他忧郁地开口道，"但是我已经被标上了叛徒的名号，还被剥夺了我的头衔。"

"Seismicity at almost all scales is absent from most faults, before any large earthquake on that fault; the San Andreas Fault in Southern California is remarkably somnolent at all magnitudes on the section that tore in the 1857 earthquake."

"大地震在某个断层发生之前，几乎所有标度的地震活动性都存在于大部分断层之外；地震活动性在南加利福尼亚州San Andreas断层上1857年被扯断的那一段前处于一种引人注目的催眠状态。"

In this paper a framework is built for differential quantity calculation on spatial curves of point cloud and a new matching method for given point curves is proposed.

建立了点云几何分析的相关理论框架，即定义和计算点云潜在曲线的几何微分量，包括Frenet标架、曲率、挠率等；在此基础上提出一种新的点云空间曲线匹配方法。

Clinical study::Through researching for 30 years,based on clinical practice, referred to other experts\' experience,the research group of the first affiliated hospital of Guangzhou TCM college,consider chronic heart failure as a syndrome of asthenia root and sthenia branch.

临床研究：通过近30年的研究，在大量临床实践基础上，结合国内同行经验，广州中医药大学第一附属医院心衰课题组，认为慢性心力衰竭是本虚标实之证，其病机为气虚、血瘀、水停，临床证候可高度概括为心阴虚和心阳虚两类型。

Also on 100 domestic companies and factories established chain networks, at any time the stock swap all kinds of bearings and non-standard products, and to maintain the operation of Division I in zero inventory.

另外我公司与国内上百家工厂建立连锁网络，随时调剂各类轴承的库存和非标产品，并对我司的经营维持在零库存。

Also on the domestic companies and 100 factories established chain networks, at any time the stock swap all kinds of bearings and non-standard products, and to maintain the operation of Division I in zero inventory.

另外我公司与国内上百家工厂建立连锁网络，随时调剂各类轴承的库存和非标产品，并对我司的经营维持在零库存。

Locomotive sunroof is set to a new kind of sun visor, offering more private space than before. The sun visor can cover the whole area of locomotive sunroof when closed, and the opening and closing can be independent to the sunroof in an automatic way.

滑动式天窗标配一种新的遮阳板，提供比以往更大的私密性，遮阳板合上时可以盖住滑动式天窗的整个区域，遮阳板的开启与关闭独立于天窗本身电动完成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。