上标

Let the other guys pay $8.95 for an official U.S. Open ball marker. Yours only cost 25 cents.

让其他人为美国公开赛的官方球标付上8.95美元而你们的只需25美分。

Methods The optometer is composed of singlechip, handle and LCD. The eyesight is examined by selecting exposure of random sample eye-chart mark E within direction keys on the handle.

采用微计算机控制视力检测仪，其由单片机、手柄和液晶显示屏构成，手柄具有上下左右方向等功能键，根据手柄上的按键选取随机出现视标"E"朝向的正确与否来检测视力。

A research team from the Institute of Cellular and Organismic Biology, Academia Sinica, led by Dr.

中研院细胞与个体生物学研究所吴汉忠副研究员研究团队，近期内在癌症标靶治疗药物研发上有突破性的发展。

This paper use H.264/AVC video transmission, which defines a set of three Profiles. Applications of the Baseline Profile include video telephony, video conferencing; applications of the Main Profile include television broadcasting and video storage; and the Extended Profile may be particularly useful for streaming media applications. H.264 proposes the idea of Network Abstraction Layer. The output of the encoding process of VCL data will be packeted into NAL units. The NAL will give the NAL units corresponding header information according the contents of the units.

而本论文在采用的多媒体压缩技术－H.264/AVC，其定义了三种不同的Profile：Baseline Profile著重在视讯电话，视讯会议等偏重即时传输等服务类别，Main Profile重点则是电视的播放以及影像储存的应用，而Extension Profile则是在串流媒体的播放上提供了较多的技术支援。H.264/AVC并且率先提出了网路提取层的概念，影像在视讯编码层完成编码之后，移交到网路提取层中，而网路提取层会依视讯编码层产生的编码内容将其封装近NAL units，并给予应有的标头资讯。

This plugin overrides the original function, and displays only your stylesheet in the admin page's header.

插件覆盖了原始的函数，而且在管理网友的标头上只显示你的样式表。

I can paginate, preview and print my work.

打印材料时，我会先标上页码和预览后才打印。

I can paginate , preview and print my work

打印材料时，我会先标上页码，预览后再打印。

If you are quoting passages from the text, short citations of three lines or fewer should be included in the main body of your paragraph within quotation marks and the page reference bracketed at the end or footnoted.

如果你在引用课文中的段落，在你段落的主体部分中，三行或者更少篇幅的引言必须标上引用符号，参考页必须在注脚的最后以括号注明。

Based on Monte Carlo method,four different weighted function moment methods for Pearson Ⅲ distribution which were developed in China are first compared by using the evaluation standard considering unbiasness and effectiveness of parameters and design values.

利用统计试验方法，以参数及设计值不偏性、有效性为评价标准，比较了现行几种权函数参数估计法，结果与以理想样本还原准则为标准所得的结论截然相反，以不偏性、有效性标准的结论是数值积分权函数法，并未对马秀峰权函数法作出改进，还从理论上比较分析以上两种评价标准，结论是理想样本还原为标准来评判估计方法的优劣存在较大缺陷，建议今后尽量不要使用该标

This dissertation for Ph. D. degree focuses on the design, synthesis and biological evaluation of novel active compounds against three important anti-metabolic drug targets, dipepetidyl peptidase IV, peroxisome proliferator-activated receptor γ, and farnesoid X receptor.

中文摘要本论文在综合运用传统药物设计理论、计算机虚拟筛选方法和现代有机合成技术的基础上，针对三个代谢类疾病的靶标进行药物设计、化合物合成与活性评价等研究工作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。