上标

Therefore, markedness is valuable for various levels of linguistic analysis.

因此，标记性对语言分析的各个层面上都有价值。

A novel no touch measuring method for traditional products was put forward and a precise model of Direct Linear Transform was presented for the aberration in the images occurred at every turn. Rectangle mark tag and location parameter are no longer needed in this algorithms. A method of tolerance reckon by curve equation was also provided. In order to raise the operation speed Hough circle detection method was improved. In the meantime circle detection method to images with more than one circle was applied, so that the concentricity calculation is possible.

论文的创新点是，提出了传统机械产品的非接触式测量方法，特别针对图像采集环节最容易出现的畸变现象，提出了一种严密的直接线性变换模型，该算法既不需要在影像上有框标，也不需要有摄影机内外方位参数的起始近似值，具有显著优点；提出了利用曲线的方程来确定公差的方法，对传统的Hough圆检测方法进行了改进，提高了检测速度，同时将圆检测用于存在多圆的图像，使多圆的同心度检测成为可能。

The PageRank is derived from a theoretical probability value on a logarithmic scale like the Richter Scale .

在PageRank是来自上一像黎克对数标度的理论概率值。

A few sea-weeds came in sight; but besides them absolutely nothing all day - not even the slightest speck of cloud........ Occupied myself in exploring the light-house.... It is a very lofty one - as I find to my cost when I have to ascend its interminable stairs - not quite 160 feet, I should say, from the low-water mark to the top of the lantern.

曾有几片海藻漂进视野；但除此之外再也没看见过任何东西--哪怕是一丝云……整天都忙于探查这座灯塔……它很高--当我登上它长长的楼梯时才意识到这一点--我直该说从低潮标到塔顶也许尚不足一百六十英尺。

In doing my reading, I often mark out what I regard as important in a book.

读书的时候，常在书上把我认为要紧的处所标出。

Chinese EFL students dependence on their mother tongue is determined by the degree of markedness of certain linguistic structures to a great extent.

学生对母语的依赖性很大程度上体现在某些语言结构的标记性上。

When determining the speed of a computer, the number of megahertz branded onto the chip tells only one part of the story.

在确定一台计算机的速度时，标在芯片上的兆赫数只告诉了事情的一个方面。

Experts say both sides want to leave behind the days when they competed across the world map for the recognition of impoverished African, Latin American and Micronesian states, often with vast sums of money that rarely effected much public good.

这句野蛮长的，不过也很简单，只是被我标出来的部分而已。专家说，双方都想抛开过去，在世界上的非洲、拉丁美洲、密克罗尼西亚联邦间竞争外交承认，经常以大量，却对公众没有帮助的金钱竞争。

It has mome years that Our company production 、Manufacture、sale industrial equipment,Specially Envir-onmental protection equipment(industrial Waste gas Processing,Noise processing,Dining lampblack Processing equipment),Each kind Electrical appliances Assembly Production line,LCD-TV High temperature and Humidity Aged room,Power source aged room,Automated painting equipment,Non-standard automatic equipment and so on,we have rich Experience of Design, manufacture, installment,we have r high praise by deeply general cu-stome Continuously of Product quality and Post-sale service In same profession,In production process, we Strict execution ISO-9001 Quality control system that Close has even surpassed the overseas levelof Outward appe-arance design and Manufacture craft,we have many Mechanical engineer and electrical engineerwith Rich work experience in Mechanical profession,Has the unique merit For customer manufacture craft plan and Solves the complex technical process that Approximately time, manpower, physical resource for Customer,and Enhanced the working efficiency greatly

本公司从事工业自动化设备的生产、制造、销售已有数年时间，特别是在环保设备（工业废气处理、噪声处理、餐饮油烟处理设备）、各类家电装配生产线、LCD－TV高温高湿老化房及电源老化房、自动化涂装设备、非标自动化设备等有着丰富的设计、制作、安装经验，在同行业中，产品质量、售后服务一直深受广大客户的好评；在生产过程中，本公司严格执行ISO－9001质量管理体系，使公司产品在外观设计上、制作工艺都已接近甚至超过国外水平，本公司有多名在机械行业有着丰富工作经验的机械工程师和电气工程师，在为客户制作工艺方案，解决复杂工艺流程，有着独特之处，为客户节约了时间、人力、物力，大大提高了工作效率。

It was later confirmed to be banded in Taiwan Changhwa County in 2005 or earlier. This sighting shows the importance of general survey on mudflat in addition to the bird banding work. One can always see more than he / she can catch.

这次目击记录说明了在滩涂上作水鸟类调查的重要，研究人员在进行鸟类环志之余也应多作鸟类调查，特别是在旗标目击方面投入更多的资源，这样将会为研究鸟类迁徙带来更多有价值的讯息。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。