上标

Wait two to three minutes and connect the other end of the trap to the trap out bulkhead.

迅速将阱的一端连至标有"trap in"的bulkhead上。2、3分钟后将阱的另一端连至阱出上。

Results: It was observed that projections from IN to hypothalamus passed through the superior cerebellar peduncle, crossed in its decussation and then many of them entered posterior hypothalamic area by iontophoresis of Dextran-Texas Red to cerebellar IN. Using the methods of iontophoresis of Fluoro-Ruby and double labelling staining, it was also observed that the neurons projecting to PH in cerebellar IN were glutamatergic neurons.

结果：小脑间位核电泳Dextran-TR后示踪可见间位核神经元发出离核纤维，行走于同侧小脑上脚中，在小脑上脚交叉处交叉到对侧，然后继续走行于小脑上脚中，到下丘脑后较多纤维终止于下丘脑后区；在下丘脑后区电泳Fluoro-Ruby后可逆行追踪到小脑间位核神经元，荧光双标法显示投射到下丘脑后区的小脑间位核神经元中有谷氨酸能神经元。

First, this paper, in the field of intrinsic geometry, studies the geometric problems on garment design, as well as applies the frame and semi-geodesic coordinates to prove the fundamental theorem of being a developable surface.

文中首先在内在几何学的层次上，研究了服装设计所涉及的几何学问题，应用标架与半测地坐标方法证明了曲面成为可展面的基本定理，研究了可展面的分类及其性质，考虑到服装三维几何造型的需要，证明了组合式可展面各组成片相切连接条件的命题，作为构造可展面的理论依据，证明了单参数平面族的包络面必为可展面的命题，在此基础上发展出服装几何造型的"刮大白"方法以及相关的三种构造可展面的解析方法。3D→2D的变换是三维服装CAD的重要内容之一，其几何学实质是曲面的定长映射，文中总结了定长映射即可展面在平面上展开的基本准则，在这一准则的指导下，结合服装设计与相关领域的要求，讨论了可展面在平面上展开的解析方法与数字方法，上述内容确立了服装设计几何学的基本框架。

Further theoretical research and computer numerical simulations should be conducted to reveal the intrinsical mechanism .

文中对电场诱导相变现象在实验上和理论上都做了初步的探讨，但在电场诱导相变的标度率方面的研究还以实验工作为主，有待从理论和计算机模拟上做更进一步的研究。

METHODS: Measurement of palatal raphe area first three-dimensional reconstruction of images at up to nasion plane centerline, whichever was determined as a reference surface plane, selection one point on incisor cervix in this line, to measurement of the available palatal bone height; sagittal views were selected at 6 mm dorsally from the incisive canal. The available bone height was defined as the distance from the palatal baseline (lower cortical border of the palate) to the nasal cavity (upper cortical border of the nasal cavity).

先在三维重建图像上以鼻根为准确定面中线平面为参考平面，在此线上选择1个位于中切牙牙颈部的点，在其矢状位图像上，选取位于口腔内侧骨皮质上距切牙孔后缘6 mm处为标测点，通过此点向硬腭做垂线确定腭骨厚度，测量范围自口腔内腭部骨皮质外侧边缘至鼻腔侧骨皮质外侧边缘。

Shenyang Research Institute of Chemical Industry, Shenyang 110021, China Abstract: Spectrophotometric analysis showed that the peak absorbance for food dye of Allura Red and biological dye of Ponceau-G occurred at 501 and 510 nm. In sunlight after 2, 4, 6, 8, 10 hours, the decomposition rates of Allura Red and Ponceau G were between 2.4 to 5.8% and 3.4 to 10.8%, so they are stable in sunlight. The recovery rates on cottons and glasses were very high, so they are easily recoveried from targets. Further studies showed that the recovery rates of two dyes on the leaves of wheat, cabbage, cucumber and tomato were different, so it need previously determine the recovery rate of tracer on the target crop to adjust the result. Field experiment showed it was easy to measure the pesticide spray distribution of high volume spay and low volume spray to use Allura Red and Ponceau-G as tracers.

沈阳化工研究院，沈阳 110021 摘要：光谱分析表明，食品染色剂诱惑红和生物染色剂丽春红-G的最大吸收波长分别为501 nm和510 nm ；在连续2、4、6、8、10 h阳光照射下，分解率分别在2.4%~5.8%和3.4%~10.8%之间，见光稳定性良好；两种染色剂在棉花叶片和玻璃片上的洗脱回收率都很高，说明易于从靶标上洗脱下来；进一步测定表明，两种染色剂在小麦、甘蓝、黄瓜、番茄叶片上的洗脱回收率各不相同，所以对准备进行测试的作物应先做一次洗脱回收率试验，用以校正测试结果；田间应用表明，用两种染色剂做示踪剂，可以方便地测定常量喷雾和低容量喷雾过程中农药在麦田的沉积分布情况。

Tabaci was the shortest (19.3 d) on hairy gourd and the longest (29.0 d) on bitter cucumber, the survival rate from egg to adult was the highest (92.85%) on cucumber and the lowest (53.08%) on bitter cucumber, the laid eggs were the most (187.4 eggs per female) on cucumber and the least (30.0 eggs per female) on bitter cucumber, and the longevity was the longest (25.2 d) on cucumber and the shortest (10.9 d) on bitter cucumber. The intrinsic rate of increase r(subscript mon cucumber, hairy gourd, bitter cucumber, and sponge gourd was 0.1453, 0.1429, 0.0616, and 0.1055, respectively.

结果表明，B型烟粉虱在节瓜上的世代发育历期最短，为19.3d，在苦瓜上的世代发育历期最长，为29.0d；世代存活率在黄瓜上最高，为92.85%，在苦瓜上最低，为53.08%；平均单雌产卵量在黄瓜上最多，为187.4粒，苦瓜上最少，为30.0粒；雌成虫寿命以在黄瓜上最长，为25.2d，在苦瓜上最短，为10.9d.B型烟粉虱在黄瓜、节瓜、苦瓜和丝瓜上的内禀增长率r(下标 m分别为0.1453、0.1429、0.0616和0.1055。

Mort's eyes bored holes in my face. His cheeks began purpling, and his lips quivered. Realizing he was still clutching the gun, I took a step forward. At that, he smiled." I'm not going to shoot you," he said, placing the pistol on histiny desk. Then he knelt, pried a worn rea tile, from the floor to reveal a safe, and began to twist the dial.

罗宾的眼睛无聊的直盯在我的脸上，他的两腮开始变紫，嘴唇边缘在颤抖，事实上，他仍旧紧紧抓住那只枪，我向前靠了一步，这时，他笑了，&我不打算开枪打你&他说，然后，把手枪放在小桌子上，然后他跪下，从地板上撬开一个破旧的瓷砖，露出一个保险柜，他转动上面的标度盘。

Furthermore, proton singlets of Fmoc group were treated as internal standard because of their station in both starting material and product.

用HR／MAS NMR分析技术不仅跟踪优化了固相羟基氨基酸的糖基化反应条件，而且选择固载在树脂上的糖基化Nα-Fmoc保护羟基氨基酸〓H NMR中最低场，且分辨好的Fmoc保护基信号做为内标，糖上乙酰基的积分面积为标准直接定量了键合在Tenta Gel S NH〓树脂上氨基酸甙化的产率。

The paper introduces most of Scorpion's research work up to date,including verification of whether the Dewey Decimal Classification System can be used in automatic topic recognition, experiments for Scorpion Dewey Classification Database setup and evaluations, improvement and quality evaluation of Scorpion result sets and so on.

介绍OCLC的Scorpion项目在运用杜威十进分类法探索电子资源自动标引和编目方面所做的主要研究工作，并对杜威法作为自动主题识别工具的可行性进行验证；接着建立Scorpion杜威数据库实验并对其进行结果评价和结果集改进，分析Scorpion的核心思想和技术，最后简单评价scorpion所取得的成绩以及在自动标引上取得的新进展。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷