上标

The adsorption behaviour of chemically different superplasticizers, such as melamine formaldehyde sulphite polycondensate,β-naphthalene sulfonate formaldehyde polycondensate and polycarboxylate, on early hydrating cement phases was studied. For this purpose, pure ettringite AF(subscript t, monosulfate AF(subscript m and syngenite were prepared. The adsorbed amount and zeta potential of early hydration products were measured.

制备了钙矾石AF(下标 t、单硫型硫铝酸钙AF(下标 m和钾长石类单矿物，并研究了三聚氰胺磺酸盐甲醛缩聚物、β-萘磺酸盐甲醛缩合物及聚发酸盐等几种化学成分不同的超塑化剂在其早期水化颗粒表面上的吸附行为。

After test-driving, I got the impression that Honda Civic Hybrid is just a "normal" car as it shares a lot of equipments with its petrol version of Civic as well. They are so similar that it is difficult to spot the difference if you are neither the driver nor noticing the green "Hybrid" label on number plates. The green label tells the emergency rescue team that the vehicle involves in the accident carries high voltage electric cable so that they have to use different strategies to in rescuing people.

本田混能给我们的一个印象是它是一辆「普通车」，因为它与现时的本田思域Honda Civic共用很多的零件，它们确实十分相似，你很难察觉到本田混能车，除非你坐在驾驶席上或在车牌中寻找到一张「Hybrid」的标贴，那张绿色标贴的用意是令到紧急救援人员认出发生意外的汽车是一辆装有高压电线的混能汽车，须采用不同的救援策略。

We also propose program optimization technologies: removing integer DIV and MOD, upraising common code for reducing the complex array subscription effectively.

为此本文进一步研究了数据变换和重构手段，提出通过直接扩展数组范围、构造松弛数组范围和循环扭曲变换等技术，使数据变换后的数据规模尽量小；同时，通过采用整数模和整数除消除优化技术、代码上提优化等程序优化技术，简化了数组下标表示，有效地减少了数组下标计算开销。

The students did what teenagers did in Alliance over the summer. They water-skied at the reservoir, swam in the Bridgeport sand pits and mostly "cruised the Butte," endlessly driving up and down Box Butte Avenue.

学生们在家乡与同龄人共同度过夏天，他们在水库戏水，在大桥港口的沙地壕沟里追逐，更多时候&在标特巡逻&，驾着车在标特大道上不断地来回奔驰。

The mathematical model of the magnetic scalar potential of a system for a magnetic monopole and magnetic medium sphere are introduced We can solve magnetization, magnetizing field and force of this system by using the model.

通过建立磁荷与磁介质球系统磁标势的数学模型，从理论上构建磁荷与磁介质球系统的一般框架，利用该模型可以引导分析均匀磁场中磁介质球的磁标势，磁屏蔽以及均匀磁化铁球等问题。

They were then presented with an identical set of three lines on a fresh sheet of paper and asked this time to first mark the two ends of each line before marking the midpoints.

然后在另外一张同样的Ag纸上，先让患者标出他所看到的线段两端，然后再在标出的线段中央划一条垂直分隔线。

The results showed that the HRP-labelled pinellin was localized on the epitheliurri of endometrium and glandula as revealed after development with 3, 3'-diaminobenzidine–H_(2)O_(2), and the effect could be inhibited by unlabelled pinellin.

结果显示小鼠子宫内膜和腺管上皮以及胚胎外胚盘锥体部分呈现明显的酶标显色颗粒，它们的产生能被未经酶标半夏蛋白所抑制。

Designed a kind of structure simple, the last organization of 糊 that be easy to the realization;(3)Make use of the software of CAD completed to shorten to research to manufacture the period towards sticking the assemble of mark the machine,, raising to stick the design quantity of mark the machine.

设计了一种结构简单、易于实现的上糊机构；(3)利用CAD软件完成了对贴标机的装配，缩短了研制周期，提高了贴标机的设计质量。

Based on the platform of PSA series high-performance spectrum analyzer, Agilent adds RF preselector and upgrades the PSA test software to satisfy the demand on EMC fully compatible test by military andcivils tandards.

安捷伦在PSA系列高性能频谱分析仪平台的基础上，通过增加射频预选器以及对PSA测试软件的升级，从而满足军标和民标对EMC全兼容测试的需求。

Gas chromatographic analysis of 2-chloroethyl ethyl carbamate WANG Yue-feng, YANG Rui, SHE Yong-hong, ZHANG Hong-chao (Sanonda Zhengzhou Pesticide Co., Ltd., Zhengzhou 450009, China) Abstract: Separation and quantitative determination of 2-chloroethyl ethyl carbamate was conducted using gas chromatography with FID using an OV-101 packed column and biphenyl as the internal standard. Column temperature was 190℃, the ignition chamber was 230℃, and the test chamber was 230℃.

2-氯乙基氨基甲酸乙酯气相色谱分析王跃凤，杨睿，佘永红，张宏超(沙隆达郑州农药有限公司，郑州 450009)摘要：采用气相色谱法，柱填充物为3% OV-101涂渍在 Chromosorb W AW DMCS (180~250m)上，柱温：190℃，气化室：230℃，检测室：230℃；内标物为联苯，用内标法对2-氯乙基氨基甲酸乙酯有效成分进行分离和检验。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷