上标

Draw the shoulder piece on the pattern front, and mark the grain on the bias.

在胶身样板上画肩衬，标出斜丝绺记号。

Use your eyes to decide what your palate might enjoy is, on one level. But even poor wine labels give me enough to allow you to make at least a half-informed decision on the wine.

让我们用眼睛来仔细观察那种味道，等级，是我们想要的，甚至一些看上去不是华丽优雅的酒标也会给你在选酒的判断上提供50%的参考建议。

Then make sure you use that extra hour a day in the best way possible — book that hour on your calendar for something you really, really want to do, whether that's work on a goal, write a book, start a business, exercise, read more, or whatever.

为了确保你最大限度地利用好&制造&出的时间，把它标在你的日历上，用它来做你非常非常想做的事情，比如实现一个目标，写一本书，开创一个企业，锻炼身体，阅读，或任何你想做的事情。

Next year of all children food must on mark " identification ". in April 2006, our country will start system of credit of children food safety.

所有儿童食品明年都必须标上&身份证明&。2006年4月，我国将启动儿童食品安全信用体系。

It's a rare example of what is rapidly becoming an endangered species; an all-new, large maximum aperture, fixed focal length 'prime' lens, and (like Sigma's 30mm F1.4 DC before it) a hugely welcome addition to a market in danger of becoming saturated by identikit slow zooms.

这对市场上充斥着的慢速变焦镜头，将是一个很大的挑战，正如之前3014所做到的那样。50mm在在35全幅相机上市传统的标头，在数码相机上，视角将变成75到100mm。

In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous

这是房顶上的风标在转动，风向的这种变化，就是一场特大暴雨的信号。

No mere sea, though, could accomplish anything with this solid iron-riveted wall — which, at 50 feet from high-water mark, is four feet thick, if one inch ........

尽管单凭巨浪不可能有损于这用铁板加固的塔墙一这墙至高潮标以上五十英尺有四英尺厚，如果一英寸……灯塔所坐落于其上的基石在我看来似乎是白垩

There are "I Feel Good" posters and banners all over the shopping center. Tenants and staff also wear "I Feel Good" lanyards with an apple design, which indicate that they are well for the day.

在购物中心内，随处可见此类的海报与旗帜，员工与厂商也都穿带上苹果形状的卷标，上面写着&我感觉很好&字样，这代表他们这一整天都很健康。

Sealed box with a slit in the lid, into which voters place their ballot papers.

密封的箱子，盖子上有一个事先开好的小口。选民将标好的选票投入其中。

Z; h Sealed box with a slit in the lid, into which voters place their ballot papers.

密封的箱子，盖子上有一个事先开好的小口。选民将标好的选票投入其中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。