上星期六

Kennedy, who is 1-0 with a 1.89 ERA, is to start against the Blue Jays on Saturday.

Kennedy，1胜0败，1.89自责失分，在星期六先发对上蓝鸟。

Saturday 13th December will feature a procession of boats carrying the Frost Fair flags down the River Thames - after which the liverymen will be parading through the market in their traditional uniforms.

当每年冬天的泰晤士河水开始结冰之后，这样的盛大集市就开始了。12月13号那天正好是星期六，那时泰晤士河面上一系列的船只载着隆冬盛展大旗在河面上并称一排。——在此之后，一些身穿制服的人会在集市中列队前进。

The missives on Tuesday came after tens of thousands of Chinese took to the streets on Saturday and Sunday, angry at a new Japanese history book they say fails to admit the extent of Japan's World War II atrocities.

星期二的消息说星期六和星期天成千上万的中国人走上街头，对日本新历史教科书不肯承认日本在第二世界大战所犯暴行的这段历史进行愤怒声讨。

STEFANIE Sun wasn't in a good mood in the days leading up to her concert at the Singapore Indoor Stadium on Saturday night. The singer was stressed about performing on home ground.

在老大星期六晚上的新加坡室内演唱会前的一段日子，她的心情一直不大好，对在自己家乡土地上的演出显得非常紧张

The suggestion that was made on Saturday afternoon was to focus on getting the speedsters out at home plate rather than worrying about picking them off the bases .

星期六下午所做出的建议就是，把有速度的打者尽量留在打击区避免让他们上垒，而不要让他们有盗垒牵制的机会。

I was watching the Blackburn game on TV on Saturday when it flashed on the screen that George Ndah had scored in the first minute at Birmingham. My first reaction was to ring him up.

某个星期六我在看电视里布莱克本的比赛，当屏幕上闪出乔治-恩达赫在伯明翰第一分钟就进球的字幕时，我的第一反应就是打电话给他。

During this time, Shaw also worked as an art, music, and theater critic for the Saturday Review and published a number of pamphlets on the arts, most famously "The Perfect Wagnerite," a commentary on Wagner's Ring Cycle, and "The Quintessance of Ibsenism," an homage to one of his primary muses.

在此期间，肖也作为一门艺术，音乐和戏剧评论家的星期六审查和出版了一些小册子上的艺术，最著名&完美Wagnerite &发表的一篇评论瓦格纳的指环，及& Quintessance的易卜生主义&，尊敬，他的一个主要缪斯。

Not sure if you guys saw my record shot or not from Saturday at the all-star game, but I am now the Guiness World Record Holder for the longest shot while sitting down.

我不知道你们是否看到了我在星期六全明星赛上打破记录的那一投，我现在可是坐立投篮最远距离吉尼斯纪录保持者。

She saw the training of guide dogs for blind people at the Pottsdam school and became enthusiastic about the idea, and in November 1927 she wrote a laudatory article in the prestigious American weekly newspaper 'The Saturday Evening Post'.

她在德国彼次坦训练学校看到了导盲犬的训练后，对此产生了极大的热情。1927年11月，她在美国一知名的周报&The Saturday Evening Post&《星期六晚邮报》上发表了专稿，对此大加赞许。

The results were presented on Saturday at the American Diabetes Association's annual scientific meeting in Chicago.

这个结果在星期六的美国糖尿病协会年度科学会议上公布出来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。