上星期六

The bilious bastards who wrote that stuff about individuality for the Saturday Evening Post dont know anything more about real battle than they do about fornicating.

那些整日在星期六晚间邮报上拉马粪的杂种，对真正战斗的了解，并不比他们搞女人的知识多。

George Karl's team trails 3-0 in the best-of-7 series and in their 102-84 blowout loss at home on Saturday night, he was heckled on the bench by none other than his All-Star forward, Carmelo Anthony .

乔治-卡尔带领的掘金在7局4胜制的季后赛中以0-3落后。他们星期六晚以102-84主场输给湖人。掘金全明星前锋安东尼激烈质问坐在板凳席上的乔治-卡尔。

Although Paul Walsh said on Soccer Saturday that he thought Wenger had been "railroaded" into the deal.

尽管保罗﹒沃尔什在足球星期六上说，他认为温格是在仓促之中不得不签下他。

Saturday's mood is even spicier as the Moon opposite passionate Mars kicks things up a notch, which can turn a friendly outing into an amorous situation.

星期六的气氛将更加富有情趣，因为月亮与激情四射的火星对冲，将会让事情更上一层楼，可以将一次友好的出行变得有点暧昧。

But one Saturday morning in May, Eduardo Arias did something that would reverberate across six continents.

但是五月的一个星期六的早晨， Eduardo Arias 做了一件惊动四海的事--他阅读了59分钱的一管牙膏上的说明标签。

Directly from Brindisi; she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m.

是啊，是从布林迪西开来的。它在那儿装上寄往印度的邮件，星期六下午五点钟开出。

Directly from Brindisi; she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m.

费克斯又问道。是啊，是从布林迪西开来的。它在那儿装上寄往印度的邮件，星期六下午五点钟开出。

A new member came to my home, she is a lost cockatiel, we found her at Jeff's backyard at ten days ago.

我家的新成员，她是只走失了的玄凤鹦鹉。对上个星期六(11/15/2008)我们在Jeff的在后院发现她。

It's a 2 gigawatt,$5 billion deal to build plants in China using our California-based technology.

格罗斯的电子邮件：星期六在北京，他宣布了一笔世界上最大的太阳能--热能交易。

The gladdest thing is to be mixed on Saturday go to Harbin shipping institute on Sunday the computer around a street, endure door city to enter, watch computer, see a family install a machine, I recommend the boss that sees computer company actively oneself, communicate with them, the purpose has only, hope the boss won't drive me to go namely, I can stay a little while more over him, look a little while more, the time that mix grew, the boss also trusted, some moment also let my help maintain monitor, power source closes, with a few breakdown of board card, work did not work less, the knowledge that learns me is used.

最兴奋的事情是星期六和星期天去哈尔滨船舶学院四周的电脑一条街，挨家门市进，看看电脑，看看人家安装机器，看到电脑公司的老板我主动推荐自己，和他们交流，目的只有一个，就是希望老板不会赶我走，我可以在他那里多呆一会儿，多看一会儿，混的时间长了，老板也就信任了，有的时候也让我帮助维修一下显示器，电源合，和一些板卡的故障，活儿没少干，把我学的知识都用上了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。