上星期六

Last Saturday, in Japan, finance ministers of group of eight countries urge oil producing countries to increate production.

上个星期六，一个8个国家团体的财政大臣在日本推促油生产国家来增加油的生产量。

After taking a train to Washington, DC on a Saturday, Buffett knocked on the door of GEICO's headquarters until a janitor allowed him in. There, he met Lorimer Davidson, the Vice President, who was to become a lasting influence on him and life-long friend.

后一列火车，华盛顿特区的一个星期六，巴菲特撞倒在门上的GEICO的总部，直到看门人允许他进来在那里，他会见了洛里默戴维森，副总统，谁应该成为一个持久的影响，他和生活长期的朋友。

I usually spend my Saturdays lounging on the couch.

我常常在星期六懒洋洋的躺在躺椅上。

The meeting with the lonely woman on the previous Saturday night had been unwitnessed and unspoken of.

上个星期六和那个孤伶伶的女人的邂逅也许无人目击，事后也没被谈及。

Before those, though, the schedule offers the Birra Moretti Trophy (on Thursday 21st) and the Villar Perosa exhibition match (on Saturday the 23rd).

在此之前，球队的时间表上还有莫雷蒂啤酒杯（21号星期四）和在Villar Perosa举行的表演赛（23号星期六，以前一直尤文vs 尤文青年队，译者注）。

When my parents sat down to watch the wrestling on Saturday afternoons, milky cardamon tea in hand, they wanted to be entertained, they wanted a laugh.

星期六下午，我的父母会捧上一杯豆蔻奶茶，坐下来观看摔跤比赛。

Firecrackers exploded in the streets of Beijing,while strait-laced （固守道德观念的;拘谨的） Chinese officials shimmied uncertainly to the beat of Saturday Night Fever.

北京街道上响起了一片爆竹声，严谨古板的中国官员按着《星期六夜晚的狂欢》的拍子不那么优美地跳起狐步舞来。

Many Tibetans cross the pass to sell their traditional craft and Chinese goods in Namche Bazaar's Saturday market then return home, but some seek refuge in Nepal or India.

不少藏人穿越山口到南哲的星期六市场上出售手工艺品和中国商品后回家，也有人在尼泊尔和印度避难。

Last Saturday I've published two advisories related to RISING Antivirus software.

上个星期六，我公布了与瑞星杀毒相关的两个建议。

THE BILIOUS BASTARDS WHO WROTE THAT STUFF ABOUT INDIVIDUALITY FOR THE SATURDAY EVENING POST,DON'T KNOW ANYTHING MORE ABOUT REAL BATTLE THAN THEY DO ABOUT FORNICATING.

那些在星期六晚邮报上对个人英雄主义胡说八道的蠢家伙，对战斗的了解，并不比他们搞女人的知识多。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。