上星期六

We had our last gathering of Cloverleaf enthusiasts in Saskatoon last Saturday and it was another rescue circle.

我们有我们的热衷者上星期六在萨斯卡通最后的立体式集会并且它是另一次救援圈。

Did she take French leave at the party last Saturday?

她在上星期六的宴会中不告而别吗？

A: Did she take French leave at the party last Saturday?

她在上星期六的聚会中不辞而别吗？

Among the dozen suspects who were taken to the police bureau last Saturday were a high school teacher who was also an invigilator, three students caught cheating and eight people who sold the answers.

其中十几个嫌疑犯谁被带到公安局上星期六是一个高中的老师谁也是一个监考员，陷入欺骗和8人谁卖给3名学生的答案。

It was my birthday last Saturday.

上星期六是我的生日。

You weren't very nice to me last Saturday,were you?

上星期六你对我不太好，对不对？

But on Saturday I've reassured myself finally that winter weather is well and truly gone, and I could safely put away my clothes for the coldest of the days. On the same day, quite a few locals were already donning T-shirts and shorts in the streets. Makes me jealous

不过我也感觉到，冬天的天气也是时候离开我们了，上星期六我也终於放心把冬天最能御寒的衣物收起来，而那天已有德国人穿短袖衣、短裤在街上跑了，真佩服又羡慕。

She had also asked him twice to dine at Rosings, and had sent for him only the Saturday before, to make up her pool of quadrille in the evening.

他那两次讲道赞美不绝。夫人曾经请他到罗新斯去吃过两次饭，上星期六晚上还请他到她家

Wang pitched two scoreless innings in his spring debut last Saturday and Girardi said he was not concerned.

王在上星期六投了两局零失分的首演，Girardi说他并不担心。

On Saturday evening, one of the sisters believed she recognized a man walking past their chapel in southern Amsterdam as a thief who snatched hundreds of dollars in cash from the building two weeks earlier, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

阿姆斯特丹警方发言人罗勃。凡。德。文说，在上星期六晚上在南阿姆斯特丹，有一位修女觉得她认出了一个走过她们小礼拜堂的男人就是两个星期前在她们教堂偷走了数百元现金的贼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。