上新马

The thesis discusses Baoding Electric Power Corporation under new situation interms of macro environment and micro environment and the phase of electric powersupply and demand. By the analysis of marketing status of Baoding Electric PowerCorporation and the actu...

论文从宏观、微观环境、电力供需形势等方面论述了保定供电公司所面临的新环境，在对保定供电公司营销状况及保定地区用电市场现状分析的基础上，运用灰色马尔可夫链方法对未来电力需求进行了科学预测，并结合综合评价方法确定保定地区的电力目标市场为工业用电市场和城乡居民用电市场，根据电力市场营销理论，结合保定供电公司在电力市场营销中存在的问题，提出了相应的电力营销策略。

At the August meeting of the Society for Conservation Biology, Amato and Russello planned to suggest a powerful application for the new technology: that no permits be given for birds moving from one area to another until a feather sample is submitted to verify its pedigree.

在保护生态学协会八月召开的会议上，阿马托和罗素打算就该项新技术的运用提出一个建议：只有呈交羽毛样本确定乌的谱系后，才能给被贩运的鸟儿颁发许可证。

It has been pointed out that a major contribution made by the book is the find and research of the archives of Mathew Boulton,a businessman who was closely involved in the story of Paktong during the late eighteenth century.

该书的主要学术贡献在于发现了英国 18世纪后期著名工业家马修·波尔顿的档案资料并做了深入地研究，从而找到了一批重要的新史料，使白铜史上的一些疑难问题得以澄清。

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

By using the algebraic method, we obtain a new formula for the expected hitting time of random walks on strong-connected and aperiodic digrahs (irreducible and aperiodic Markov chain). From this formula, we obtain the explicit expressions for the expected hitting times of random walks on directed de Bruijn graph, directed Kautz graph and some graphs constructed from strong regular graph, etc.

利用代数方法给出了强连通非周期有向图上随机游动（即不可约非周期马尔可夫链）平均首达时间一个新的表达式，并利用这个表达式得到了有向de Bruijn图，有向Kautz图以及和强正则图相关的几类图上随机游动任意两点之间的平均首达时间。

Marvin: I can't get this new phone to 1sync with my address book!

马文：啊！我没办法把我的通讯录连上这支新电话上！

As a soloist Pepe Romero has appeared in the United States, Europe, and many countries around the world with the Philadelphia, Cleveland, Chicago, Houston, Pittsburgh, Boston, San Francisco and Dallas Symphony Orchestras, as well as with the Orpheus Chamber Orchestra, the New York and Los Angeles Philharmonic Orchestras, the Boston Pops Orchestra, the Hong Kong Sinfonietta and the London Symphony Orchestra, the Academy of St. Martin-in-the-Fields, the Monte Carlo Philharmonic Orchestra, I Musici, the Zurich Chamber Orchestra, Philharmonia Hungarica, the Hungarian State Orchestra, the Spanish National Orchestra, the Spanish National Radio/Television Orchestra, L'Orchestre de la Suisse Romande, The New Moscow Chamber Orchestra, the Lausanne Chamber Orchestra, the American Sinfonietta and the Bournemouth Symphony.

作为独奏佩佩出现了美国，欧洲，和周围的费城，克利夫兰，芝加哥，休斯敦，匹兹堡，波士顿，旧金山和达拉斯交响乐团，以及与奥菲斯室内乐团世界上许多国家，在纽约和洛杉矶爱乐乐团，波士顿流行乐团，香港小交响乐团和伦敦交响乐团，圣马田点上，领域，蒙特卡洛爱乐乐团，三大奖得主，苏黎世室内乐团，爱乐乐团Hungarica，匈牙利国家交响乐团，西班牙国家管弦乐团，西班牙国家广播电台/电视乐团，欧莱雅管弦乐瑞士罗曼，新莫斯科室内乐团，洛桑室内乐团，美国交响乐团和伯恩茅斯交响乐团。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young (10) among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

第二年，我就干得更好了，因为我把总需要量的全部土地统统种上了，只不过一英亩的三分之一，从这两年的经验中，我发现了我没有给那些农业巨著吓倒，包括亚瑟·扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

According to this scheme, the Longmaxi Formation is only referred to as the black siliceous and carbonaceous shales at the base of the Silurian strata. All the carbonate rocks above it have been redelineated and redivided into new lithostratigraphic units.

新方案除对志留系底的黑色硅质碳质页岩沿用龙马溪组这一岩石地层单位名称外，其上的碳酸盐岩均重新划分和建立了新的岩石地层单位，并确定其涵义和时限标准。

He. "My last book,'Red Horse,' was published on Sina.com in installments, and I found it very comfortable to read it online," he said.

他说：「我上一部小说《红马》在新浪网连载，我发现线上阅读十分舒服。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。