上斜的

On the basis of shear resisting behavior experiments of the column, the formula model for calculating the shear strength of the column is presented, and the undetermined coefficient in the formula is regressed using the experimental data.

在核心柱的剪切性能的试验基础上，建立了核心柱斜截面承载力的计算公式模型，并利用试验数据回归，确定了公式模型中的待定参数。

The 43-57km lithospheric mantle could be consist of a suite of cumulates with crystalloblastic texture, cumulate texture and relic magmatic crystalline textures, such as orthopyroxenite, websterite, clinopyroxenite and olivine-pyroxenite. The lithospheric mantle of 43km to Moho discontinuity could be spinel harzbergite and minor spinel lherzolite, in which the spinel harzbergite and minor spinel lherzolite xenoliths are discoveried. The Moho in the region could be an transitional zone composed of cumulates in petrology.

它既包括了具变晶结构的斜方辉石岩、二辉石岩，又包括了具有残留岩浆结晶结构与堆积结构的橄辉岩和辉石岩；向上至莫霍面，应为尖晶石方辉橄榄岩，并有少量尖晶石二辉橄榄岩，本区发现的尖晶石二辉橄榄岩(T7-21)和尖晶石方辉橄榄岩(T35、T58)可能来自该层；本区莫霍面在岩石学上可能为一个由堆积岩组成的过渡带(3～5km)。

The invention is to control transmission ratio of a continuously variable hydrostatic transmission including an input shaft, an output shaft, a hydraulic pump unit driven by the input shaft, a grounded hydraulic motor unit, and a wedge-shaped swashplate drivingly, pivotally connected to the output shaft and positioned to accommodate pumped hydraulic fluid exchanges between the pump and motor units.

为了控制一可连续地变化的静液传动装置的传动比，该传动装置包括一输入轴（14）、一输出轴（16）、由输入轴（14）驱动的一液压泵装置（18）、被固定的一液压马达装置（20）、和一楔形斜盘（22），其被可驱动地转动连接到输出轴（16）上并且被定位成在泵和马达装置（18，20）之间容纳泵送的液压流体交换。

The hippocampus of each layer was segmented by the landmarks with invariableness and easy identificated one by one and gained areas of each slice in the imaging of inclined coronal plane and the head,body and tail of the hippocampus were divided by the landmarks.

在斜冠状位的图像上寻找较恒定和容易辨认的解剖标志点对海马进行逐层分割，同时根据确认的标志点对海马的头、体、尾进行分部。

Rhizome erect or oblique, brownish, robust, densely noded, with numerous roots and slender, long stolons produced from nodes.

根状茎直立或偏斜，带褐色，粗壮，密生节的，具多数根和生自节上的纤细的，长的匍匐茎。

Corolla zygomorphic, ventricose funnelform, tube narrow at base, throat wide; limb oblique, ca. 2-lipped, upper lip 2-lobed or entire, lower lip 3-lobed with middle lobe larger.

左右对称的花冠，一侧臌，筒部狭窄在基部，喉宽；大的偏斜，约二唇形的瓣片，上唇2裂的或全缘，下唇3浅裂的具中部裂片。

The Baoyintu group may be divided into five lithologic members based on the chemical composition and the formation sequence, and the age of the formation is 2485±128Ma by Sm-Nd isochron dating in plagioclase amphibolite in the oldest lithologic member.

在野外地质填图的基础上，将宝音图群按照内部的物质成分差异和地层形成年代先后顺序，将宝音图群划分为五个段，其中最早形成的第一岩性段中斜长角闪岩中Sm-Nd全岩等时线年龄为2485±128Ma，可代表宝音图群的形成年龄。

Father Conmee sat in a corner of the tramcar, a blue ticket tucked with care in the eye of one plump kid glove, while four shillings, a sixpence and five pennies chuted from his other plump glovepalm into his purse.

他仔细地把一张蓝色车票掖在肥大的小山羊皮手套的扣眼间；而四先令和一枚六便士以及五枚一便士则从他的另一只戴了小山羊皮手套的巴掌上，斜着滑进他的钱包。

It is approaching midnight, Xiao Lun leans back on the chair, beside her are some books in a mess. she feels kind of sleepy, but she is aware that she can't afford even a nap at the moment,'cause she is gonna take the exam tomorrow, she may flunks if she doesn't finish this chapter tonight. if so, she'll be fucked up. besides, her mom had said that she could get a piano if she get a good grade, honestly speaking, it is not a small temptation for her.

午夜渐渐来临，小伦斜倚在座椅上，书搭拉在一旁，已经有些昏昏欲睡，但是她知道，她真的不能睡过去的，因为明天要考试的，如果今天晚上不把这一章的内容全部拿下的话，很可能就不及格了，那样可惨了，而且妈妈说了，这次如果她要是取得了很好的成绩的话，她会得到一架新钢琴，这个诱惑力，对她来说实在不小的。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在夏日的清晨，照例沐浴之后，我会坐在阳光灿烂的门口，从日出到正午，忘我於沉思之中，在松树、山胡桃和漆树之间，在未经干扰的孤独与寂静之中，那时鸟雀在周围鸣唱，或无声地飞掠屋宇，直到夕阳从我西边的窗子斜照进来，或者远处公路上篷车发出辚辚声音，使我察觉时间的流逝。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。