上斜的

"Virtuallypermanent non-utilization of one third of existing productive capacityin the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethoraof italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

The method to design the milling cutter is considered and the problems to which must be paid attention are proposed when machining the gear.

同时，文中讨论了在铣床上加工内斜齿轮所需解决的三个问题：即机床的调整、刀具的设计以及加工中干涉问题的检验等。

A two - mast ed sailing ship,square - rigged on both mast s,carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzen mast .

双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆

A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.

有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆

So to the end of improvement of project design level, performing a deep and systemic study into the problem of overtopping and especially the single wave overtopping under oblique and multidirectional wave is very necessary.

因此对斜向和多向不规则波在斜坡堤上的越浪量，特别是单波越浪量进行深入系统的研究对提高工程的设计水平将是很有意义的。

Barles onlyproved the existence of oblique derivative problems by Perron methods i.e.assumethat there is an uppersolution and a lowersolution,then there is a viscosity solution.

Barles也讨论斜微商问题的粘性解的存在性，但他得到的结果也只有在假设上、下解存在情况下有粘性解，这结果不如我们的结果来得直接。

The shell, and the winding pathway into and through the sacred space - another version of Le Corbusier's "promenade architecturale"- are the central elements of Saint-Pierre.

这一由直纹曲面围和的斜截锥体以及蜿蜒而上、导入并穿越圣殿的坡道——柯布新版的"散步建筑"——构成了圣皮埃尔的中心元素。

The Templar gazed thoughtfully at the weirwood rafters while the Consul dressed in semiformal evening wear of loose black trousers, polished ship boots, a white silk blouse which ballooned at waist and elbows, topaz collar cinch, black demi-coat complete with slashes of Hegemony crimson on the epaulets, and a soft gold tricorne.

圣徒若有所思地凝视着堰木支撑椽，于是，领事开始更衣，穿上半正式的晚礼服，宽松的黑裤子，擦得光亮的舰用靴，一件腰部和肘部膨起的白色丝绸上衣，浅黄腰带，黑色马甲，肩饰上有霸主绯红的斜条，还有一顶软软的金黄三角帽。

According to this work, the two-dimensional field distribution of continuous sinusoidal wave vertically or obliquely radiated by a linear array of five monopole sound sources is numerically simulated in terms of the different initial acoustic pressure .

在此基础上，数值模拟了初始声压强弱不同的5个点声源组成的线阵列垂直或斜向辐射的连续正弦波在大气中传播时二维声场的分布情况。

A woman's dress of the18th century,having a fitted bodice and draped cutaway skirt,worn over an elaborate underskirt.

波兰式围裙18世纪的一种妇女服装，有合体的上身和斜裁的下摆裙，穿在一条精心制作的衬裙上

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。