上斜的

Because Mars' axis of rotation isn't perpendicular to its orbital plane, but inclined at an angle of 24.936, it gives rise to the phenomenon of the seasons, as on Earth.

由于火星的旋转轴与其旋转平面并不是垂直的，而是倾斜的，斜度为 24.936 度，这导致了火星上的季节变化现象，这一点与地球是一样的。

The design feature proceed know clearly systematic analysis of the text versus canting pull steel tube concrete arch bridge, it is above "joist type built-up arch bridge" architectural characteristic analytic foundation to said bridge type, certain technical characterstic point syntheses handle to oneness new bridge type among steel tube concrete arch bridge, stayed-cable bridge type.

本文对斜拉钢管混凝土拱桥的结构特点进行了系统的分析，该桥型是在"桁式组合拱桥"结构特性分析的基础上，将钢管混凝土拱桥、斜拉桥等桥型中的某些技术特点综合运用于一体的新桥型。

The module of Zone Abnormal noise Processing ofOMEGA sps is an effective mothod of suppressing noise in Shot gather and CMPgather.②The noise of alternating current is suppressed by notching filter in theseismic data which dominating frequency is far from 50Hz.Otherwise,it issuppressed by mono-frequency noise suppression in the time domain of CGGsps;③The module of F-X Coherent Noise Suppression of OMEGA sps isa good mothod to suppress coherent noise.

此方法在炮域和 CMP 道集上应用效果最好；②对于工业干扰，原始资料主频远离 50Hz 时，采用陷波的方法较为简便，否则采用CGG 系统中的时间域单频压制方法；③对于相干噪音压制，OMEGA 中的频率-空间域相干噪音压制方法在知道斜干扰视速度的情况下，应用效果明显。

Catherine's library was select, and its state of dilapidation

我坐了起来，把那本烧坏的书放到膝上，翻开，是本斜体的《圣经》，有很浓的发霉的味道。

As he strode past Mr Bloom's dental windows the sway of his dustcoat brushed rudely from its angle a slender tapping cane and swept onwards, having buffeted a thewless body.

529当他路过布卢姆先生的牙科诊所窗前时，他那晃晃荡荡的风衣粗暴地蹭着一根正斜敲着探路的细手杖，继续朝前冲去，撞上了一个赢弱的身躯。

According to the requirement of precision diameter measurement of the single crystal silicon sphere, the principle and characteristics of the measuring system were presented, and mathematical models were established for calculating the ellipticity of concentric interference rings with different beam incident angles.

针对标准单晶硅球直径精密测量的需要，本文在介绍标准硅球直径测量系统原理并分析其光路特点的基础上，根据建立的数学模型，对激光束斜入射标准板时产生的椭圆干涉图像进行了分析，并对不同入射角度时干涉环中心点带来的直径测量误差进行了研究。

In the design of the de-huller, the lotus seeds were fed into the de-hulling channel in queue of the seeds with a certain heading orientation by using a screw expeller, and the de-hulling channel composed of two rotating supporting roller and a con-rotating cutting roller was established to realize the de-hulling of seeds. The integrated adjustment unit was designed for the adjustment of the main cutting parameters such as cutting force, cutting depth, two obliquities in horizontal and vertical plane so that the different variety and granularity of seeds were de-hulled.

辊刀式莲子剥壳机采用供送螺杆对壳莲进行分粒供送并使莲子按照一致的位形排序上料，采用由双托辊和剥壳辊构成的剥壳通道实现莲子剥壳，为适应不同品种、不同粒度壳莲的剥壳，在剥壳机设计中采用了集总式调节机构以实现对主要切割参数即切割压力、切割深度、螺旋辊刀空间斜置和偏置角度的调节。

"71" Glacier is located 116 kilometers southwest of Jiayuguan City Department Qilianshan hinterland, it is by the Lanzhou Branch of Chinese Academy of Sciences of the scientific and technological workers and the former Soviet Union experts in glaciology July 1, 1958 discovered and named after the date of discovery of a Plateau glaciers.xie gua in the slope of the glacier is less than the slopes of 45 degrees, the average ice thickness of 78 meters, the Department up to 120 meters thick, Bingfeng 5150 meters above sea level, 4300 meters above sea front tongue.

"七一"冰川位于嘉峪关市西南116公里处的祁连山腹地，它是由中国科学院兰州分院的科技工作者和原苏联冰川学专家于1958年7月1日发现、并以发现日期命名的一座高原冰川。该冰川斜挂于坡度小于45度的山坡上，冰层平均厚度78米，最厚处达120米，冰峰海拔5150 米，冰舌前沿海拔4300米。

"Virtually permanent non-utilization of one third of existing productive capacity in the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethora of italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

BLOOM: These flying Dutchmen or lying Dutchmen as they recline in their upholstered poop, casting dice, what reck they?

413布卢姆：这些飞行的荷兰人或撒谎的荷兰人，当他们斜倚在布置一新的船尾楼甲板上掷骰子时，他们在乎什么呢？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。