上斜的

It was warm and bright in the kitchen. The sun slanted through the south window on the girl's moving figure, on the cat dozing in a chair, and on the geraniums brought in from the door-way, where Ethan had planted them in the summer to "make a garden" fro Mattie.

厨房里头又暖又亮，太阳打朝南的窗户里斜斜的照进来，照在那个女孩子忙碌的身上，照在倦伏在椅子里打瞌睡的猫儿身上，照在盆子里的牦牛上，这个花儿是夏天伊坦种在厨房门外给玛蒂做"花园儿"玩，天冷了才移在盆子里拿进来的。

There was me and my monkey And with his dungarees and roller blades Smoking filter tips Reclining in the passenger seat of my super charged jet black Chevrolet He had the soft top down He liked the wind in his face He said son you ever been to Vegas I said no He said that's where we're gonna go You need a change of pace And when we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs He said left my wallet in El Segondo and proceeded to take two grand of mine We make tracks to the Mandalay Bay Hotel Asked the bell boy if he take me and my monkey as well He looked in the passenger seat of my car And with a smile he said If your monkey's got that kind of money sir Then we've got a monkey bed Me and my monkey With a dream and a gun I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone Me and my monkey Like butch and the sundance kid Trying to understand why he did what he did Why he did what he did We got the elevator, I hit the 33rd floor We had a room up top with the paronama views like nothing you'd ever seen before He went to sleep in the bidest And when he awoke He ran his little monkey fingers through yellow pages Called up some escort services and ordered some okey doke Forty minutes later there came a knock at the door In walked this big bad ass baboom into my bedroom with three monkey whores Hi, my name is Sunshine, these are my girls Lace my palm with silver baby and oh yeah They'll rock your world So I watched pay per view and polished my shoes and my gun Was diggin' on Kurt Cobain singing about lithium There came a knock at the door and in walked Sunshine What's up you'd better get your ass in here boy Your monkey's having too much of a good time Got tickets to see Sheena Easton The monkey was high Said it was a burning ambition to see her before he died We left before encores he couldn't sit still Sheena was a blast baby but my monkey was ill We went to play blackjack kept hitting twenty three Couldn't help but notice this Mexican just staring at me Or was it my monkey I couldn't be sure It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before Now don't test my patience cause we're not about to run That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun My name is Rodrigue he says with death in his eye I've been chasing you for long time amigos And now your monkey's gonna die Me and my monkey Drove in search of the sun Now me and my monkey We don't wanna kill no Mexican But we've got Ten itchy fingers one thing to declare When the monkey is high You do not stare you do not stare You do not stare Looks like we've got ourselves a Mexican stand off here boy And I ain't about to run Put your gun down boy How'd I get mixed up with this fuckin' monkey anyhow

有我和我的猴子并且与他的dungarees 和路辗刀片抽烟过滤器要诀斜倚在我的超级被充电的喷气机黑色薛佛列汽车乘客座位他下来有软的上面他喜欢风在他的面孔他说您曾经是到维加斯I 说没有的儿子他说we're 去去的that's 您需要步幅的变动并且当我们击中了小条以所有婚礼教堂和霓虹灯广告他左说我的钱包在El Segondo 和进行采取二盛大我的我们做轨道对曼德勒海湾旅馆问响铃男孩如果他采取我并且我的猴子他看了在我的汽车乘客座位并且以微笑他说如果您的monkey's 得到了那金钱先生然后we've 得到了猴子床我和我的猴子与梦想和枪 I'm 希望我的猴子don't 把那杆枪指向任何人我和我的猴子象butch 和sundance 孩子设法了解为什么他做了什么他为什么他做了什么他我们得到了电梯，我击中了第33 楼我们有一间屋子上面以paronama 看法象没什么you'd 以前曾经被看见他去睡觉在bidest 并且当他醒了他跑了他小的猴子手指通过黄页召集了一些伴游服务和定购了一些okey doke 那里四十分钟以后来了敲在门在走了这大坏驴子baboom 入我的卧室与三个猴子妓女喂，我的名字是阳光，这些是我的女孩系带我的棕榈与银色婴孩和oh 呀 They'll 岩石您的世界如此我观看了薪水每看法和擦亮了我的鞋子和我的枪是diggin'在Kurt Cobain 唱歌关于锂那里来了敲在门和在走的阳光里 What's you'd 更好得到您的驴子在这里男孩您的monkey's 有太多好时光被得到的票看见Sheena Easton 猴子是高的前述这是灼烧的志向看见她在他死了之前我们离开在他couldn't 坐直的encores 之前 Sheena 是疾风婴孩但我的猴子是不适我们去演奏大酒杯继续击中二十三 Couldn't 帮助但注意这墨西哥人凝望我或是它I couldn't 是肯定的我的猴子 It's 不是喜欢you'd 以前从未被看见一只猴子在rollerblades 和dungarees 现在don't 测试我的耐心起因we're 不跑 That's 坏驴子猴子男孩和he's 包装枪我的名字是他说以死亡在他的眼睛的Rodrigue I've 追逐您为久时间朋友并且现在您的monkey's 去死我和我的猴子驾驶了寻找太阳现在我和我的猴子我们don't 不想要杀害墨西哥人但we've 得到了十个痒的手指一件事宣称当猴子是高的您不凝望您不凝望您不凝望看起来象we've 这里得到了墨西哥立场男孩并且I ain't 跑把您的枪男孩放下 How'd I 得到与这fuckin'混合；猴子无论如何或有我和我的猴与他dungarees和滚刀片吸烟过滤嘴斜倚在客运座位我国超级控喷射黑色雪佛兰他有软顶下来，他最喜欢的风在他的面对他的儿子说：你到过赌城我说没有，他说哪里，我们gonna你走需要改变步伐，而当我们打带所有的教堂婚礼和霓虹灯他说离开我的钱包在El segondo进而采取两项盛大的矿井，使我们路轨次电子曼德勒湾酒店询问钟男孩，如果他把我和我的猴子以及他的表情，在次电子乘客座位上我的车，面带微笑，他说，如果你的猴得到这笔钱思住宅，然后我们拿到猴床上，我和我的猴同一个梦想和一支枪，我希望我的莫 nkey不点炮人，在我和我的猴像布奇和森丹斯孩子设法了解后WH y他做他为何他做了什么，我们得到了电梯，我打到33楼，我们有一个房间顶与paronama看法没有像您见过会捶他睡在bidest而当他醒来，他跑他的小猴子手指透过黄坝天麻打电话询问过保姆服务，并订购了一些东西doke四十分钟左右，有一个前来敲门做或者走这个大坏驴子baboom到我的卧室有三名妓女猴喜，我的名字是阳光，硒是我的女孩花边我的手心与银宝宝，哦噢人家，你的摇滚世界，让我眼睁睁看着付每意见，并擦拭鞋子，我的枪是diggin '库尔特罗克塞特歌唱锂出现了一针玉在门口，并走在阳光下是怎么回事，你最好明白你的驴子在这里你男童和尚安永的有太大的一个好时机得到入场券见sheena伊斯顿猴高表示，这是燃烧的雄心，看到她生前我们离开之前，以encores他不能坐视sheena仍然是一个基本法 AST的婴儿，但我的猴子生病，我们去发挥酒杯一直打到23不禁通知书策墨这只是瞪着我，抑或是我的猴子，我也不能肯定它不像您在Neve 住宅看到一只猴子在晒太阳和dungarees之前，现在不考验我的耐心，我们的事业不是对办好次下午的一个坏驴子猴男孩和他的包装带枪我的名字是罗德里格说，他的死亡与他眼睛，我一直追你很久地球，现在你的猴死gonna我和我的博士猴脏器寻找太阳，现在我和我的猴子，我们不想杀任何墨西哥，但我们拿到碲氮手指发痒一回事申报时，猴子是高你不盯着你不盯哟美国不瞪眼样子，我们拿到了自己的立场，墨西哥产的男孩在这里，我并不是对办好把你的枪下男孩，我为什么会有这种攻防得到混为一谈这fuckin '猴不管怎样

Inclined inclined sun bend over is on fastigium and courtyard wall, give the courtyard carve of every other people the woodcut of a black and white alternate with, stereo, if the curtain that jackknife folds is weighed on arena, little ground was pulled open, little ground furl.

斜斜的日头伏在屋脊和院墙上，给每户人家的院子雕上一幅黑白相间的版画，立体的，如舞台上重重叠叠的幕布，一点点地拉开了，一点点地收拢了。

Results Apart from100%of delineating of the four rectus muscles,optic nerve and lacrinal gland,CT was able to depict not only about50%of oblique muscle,superior ophthalmic vein,ophthalmic artery and the trochlea,but also musculotendinous ring,aterior ethˉmoidal artery,posterior ethmoidal artery,medial and lateral long posterior ciliar artery,central retinal artery,inferior ophˉthalmic vein,supraorbital nerve,lacrimal sac,nasolacimal duct etc.

结果 眼眶水平CT断层扫描除对4条直肌、视神经、泪腺100%显示外，上斜肌、眼上静脉、眼动脉、滑车的显示率在近半数。另外，肌腱环、筛前筛后动脉、内外侧睫状后长动脉、视网膜中央动脉、眼下静脉、肌支动脉、眶上神经、泪囊、鼻泪管等也可显示。

Going up, the day was fine but the trail deep-drifted and slopping wet at the margins.

再望上走，看起来不错就是路不好走，积雪，路的边缘还斜斜的有些滑。

There is booming rain, whispery rain, rain that tells you to sleep, and rain on the leaves which sings you awake; there is soft rain, hard rain, sideway rain, rain that makes you instantly wet, and rain that leaves soft kisses on your cheek, like the wings to a butterfly.

有暴雨，有细雨，雨伴你人眠，雨滴落叶像唱歌唤醒你；有温柔的雨，有坚硬的雨，有斜斜的雨，雨顷刻淋湿你，也像蝴蝶的翅膀轻吻上你的面颊。

Walk to the high side of the pillar and jump up to grab the grating. Traverse to the middle of the last square of grating. Then drop onto the other angled pillar. Slide back, grab the edge, and let go to drop through the break-away tiles in the cathedral dome, to land on a catwalk below.

此时脚下的高台是稍斜的，走到较高的一端，面对眼前另一斜柱，原地跳抓住头顶的铁丝网，并向前悬荡一格，松手会滑落到一处碎地板上，之后就会随碎地板落到地下的诸圣堂中的一处高架通道上。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

The factorization of a complex skew-symmetric normal matrix ,which is similar to a complex symmetric normal matrix ,was demonstrated using a logically similar method.

提出一个复矩阵是对称酉矩阵的充要条件，并用逻辑上类似的方法证明一个类似于复对称正规矩阵的复斜对称正规矩阵的分解，最后对复斜对称矩阵得到了类似于复对称矩阵Takagi分解的结论。

It may be Al Van Gogh canvas, there are mirror-like pure blue sky, there are oil-like gorgeous flowers, the sunflowers in the golden sunshine of feeding the seeds of hope grow; it may be the pastoral poem Tao Qian, will perform in the misty mist the story of the solar light sprinkling is ran leisurely swim.

它也许是梵高画布上的阿尔，有明镜般纯粹的蓝天，有油彩般绚烂的花海，那金黄的向日葵在阳光的哺育下长出希望的种子；它也许是陶潜诗中的田园，在雾气迷蒙中演绎着仙侣的故事，斜斜的日光轻洒，便是悠然游然。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐