上挂钩

There was, for example, the turn-of-the-century trainman who replaced a faulty coupling with a pair of jeans; the Wyoming man who used his jeans as a towrope to haul his car out of a ditch; the Californian who found several pairs in an abandoned mine, wore them, then discovered they were sixty-three years old and still as good as new and turned them over to the Smithsonian as a tribute to their toughness.

馆中的展品例如：19世纪、20世纪之交的时候，一位列车员用一条牛仔裤代替失灵的列车挂钩；怀俄明州的一个男子用牛仔裤把汽车从沟里拖出来：一个加利福尼亚人在一个废弃的矿井里捡到几条牛仔裤，穿上后发现这些裤子已经有63年的历史，还依然像新的一样，便将其捐给史密斯学会，以表彰它的结实耐用。

She unhooked the picture from the wall.

她从挂钩上拿下墙上的那幅画。

In fact, the land "招拍peg" system, to a large extent solved previously unleased land of "black-box operation", which is the real estate market of the anti-corruption campaign is great news.

实际上，土地"招拍挂钩"制度，在很大程度上解决了先前未批租土地的"黑箱操作"，这是房地产市场的反腐败运动是个好消息。

Land "招拍linked" system, to a large extent solved previously unleased land of "black-box operation", which is the real estate market of the anti-corruption campaign is great news.

土地"招拍挂钩"制度，在很大程度上解决了先前未批租土地的"黑箱操作"，这是房地产市场的反腐败运动是个好消息。

When you are on the slopes practicing your turns you may also wish to practice a linked skidded turn.

当您在斜坡上练习，原来你也不妨实行挂钩滑出转变。

That day the sunlight looked like streams of milk as it poured whitely through the windows and spilled onto the floorboards of the room.

门侧挂钩上悬着二十多件夹克。

Below, we need to hook in a protocol handler, based on WebRequest.

，我们需要挂钩的协议处理程序的基础上，WebRequest的。

Isn't it frustrating to hook on to weak wireless or WiFi signals; resulting in constant timeouts and signal disconnection?

是不是令人沮丧的挂钩上，以弱或WiFi的无线信号，导致超时常数和信号截断？

A currency peg certainly didn't prevent the mainland from careening between massive inflation and sharp deflation in the 1990s, and there's no reason to expect that it would today.

因此，在上世纪90年代，钉住美元的汇率制度并没有避免中国的大幅度通胀和通缩，今天也没有理由认为汇率挂钩会成为中国的货币锚。

And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?

而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。