上报

He also urged local governments in the quake areas to resume as soon as possible the prevention and control of endemics and health supervision systems, strengthen epidemic surveillance and reporting, enhance the supervision of drinking water and food safety to prevent food poisoning.

他同时要求震区当地政府尽可能快的重建预防系统和地方管理系统，加强传染病监控和上报，加强饮用水的监控和事物安全，防止食物中毒

So will you be reporting this to the feds, or should I?

你准备上报这件事还是我去

The government appointed an interim committee headed by the minister of sports, but the International Olympics Committee refused to recognize it, citing Olympic Charter rules that bar government interference in national Olympic committee activities. On June 4, it suspended Iraq's Olympic committee, giving the Iraqi government a deadline of Wednesday -- the deadline for the submission of rosters in all sports but track and field.

伊拉克政府指定了一个由体育部长负责的临时委员会，但是国际奥委会援引奥林匹克宪章---关于禁止政府干预国家奥委会活动的条款，拒绝承认过渡委员会。6月4日，国际奥委会吊销了伊拉克奥委会的参赛资格，并给予伊拉克政府星期三的最后期限---这也是上报除了田径以为所有运动项目花名册的最后期限。

Based on the facts and reasons of Chint Group Corporation are: Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and sold 5 items song limit's rocker-shaped mini-circuit breaker products,which violated the High Breaking Miniature Circuit Breaker of Chint Group Corporation's the utility model patents numbered ZL97248479.5. From August 2, 2004 to July 31, 2006, Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and saled infringing products more than 880 million yuan. Through the product margins that it reported to the department of commerce and tax , the Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. Had earned more than 334.8 million yuan.

正泰集团的事实与理由是：施耐德电气低压有限公司生产并销售的5款带曲形限位器的摇臂的小型断路器产品，侵犯了正泰集团一项专利号为 ZL97248479.5&高分断小型断路器&的实用新型专利，2004年8月2日至2006年7月31日，施耐德电气低压有限公司共生产销售侵权产品价值8.8亿多元，通过其上报工商、税务部门的产品利润率计算，施耐德电气低压有限公司获利3.348亿多元。

We report the newspaper,weekly paper...etc. of the leadership everyday is usually become"shout leisurely" by us to cope with tool of lead the work in the reality the work, how make use of newspaper effectively etc. the normal regulations communication tool heading up result of reach the valid communication is we are each problem that is want by the governor to consider and treat hards.

我们日常上报领导的日报、周报等在现实工作中常常被我们变成了&呼悠&应付领导差事的工具，如何有效利用日报等常规沟通工具向上达成有效沟通的效果是我们每一个被管理者要认真思考和对待的问题。

When there are some arguments, the party should report to their higher-up immediately to settle down the problem.

如有纷争时，相关方应及时上报给其上一层领导处理解决。

However, you should not report both a trail-end and mid-point measures from the same trail.

无论如何，请不要上报既有端点又有中点的报告。

If you're a fisherman in South Korea's part of the Sea of Japan and a minke whale is trapped in your net and dies, you can sell its meat legally if you tell the government about the bycatch. From 1999 to 2003, fishermen reported 458 whales.

如果你是日本海南部韩国海岸上的渔民，有一头小须鲸闯入了你的渔网死掉了，那么在告知政府你无意间捕到了这头小鲸之后，你就可以将它的肉合法出售。1999~2003年，渔民们一共上报了458头小须鲸。

There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization, on July 22nd.

截至报告当日，阿根廷上报的死亡病例总计137例，占到南美地区总计死亡病例的70%，除去美国，阿根廷成为全球因&猪流感&而死亡的病例最多的国家。

Article 8 After a major emergency in the insurance asset management tokes place in an insurance institution, the insurance institution shall send to the CIRC a timely report on a major emergency that has caused or is likely to cause a loss of the insurance assets exceeding 50 million yuan or exceeding 0.1% of the total assets of this institution based on the initial prediction and appraisal results.

第八条 保险机构发生保险资产管理重大突发事件后，应当根据初步预测及评估结果，及时将已经造成或者可能造成保险资产损失超过5000万元或者超过该机构总资产1‰的重大突发事件，上报中国保监会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。