上房

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

6：14 你要用歌斐木做一艘方舟。方舟里面要做一些舱房；方舟的内外都要涂上沥青。

KJV Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch .

你要用歌斐木做一艘方舟。方舟里面要做一些舱房；方舟的内外都要涂上沥青。

I kept my promise: I wore a friendly face in a Soweto village, climbed to the top of God's Window, and stayed alone in a local family's home to experience their way of life (while the rest of the group was housed in pairs).

我信守这个誓言：在索韦托村里，我面带着微笑去完成每一项挑战----爬上神之窗的顶端；独自留在当地居民的家里亲身体验他们的生活方式（而其他队员都住酒店的双人房。

The metabolic derangements of the syndrome may be important in the pathogenesis of AF.

这种综合症的代谢紊乱在房颤的发病机理上可能有重要的作用。

His father's carriage house in Charleston, South Carolina, and his nearby plantation were in the line of Sherman's march.

他父亲的马车房在南卡罗来纳州的查尔斯顿，他种植的庄稼则在谢尔曼将军的行军路线上。

We sit down in a billiard parlor on the Avenue du Maine and order hot Coffee.

我们在梅园大道上一家弹子房中坐下要了热咖啡。

Meanwhile the damsels, seeing and hearing what passed, but knowing not what the water was that she had drunk, had sent word of each particular to Tancred; who, apprehensive of that which came to pass, came down with all haste to his daughter's room, where he arrived just as she got her upon her bed, and, now too late, addressed himself to comfort her with soft words, and seeing in what plight she was, burst into a flood of bitter tears.

侍候她的女伴，这时虽然还不知道她已经服毒，但是听她的说话、看她的行为有些反常，就急忙派人去把种种情形向唐克莱报告。他恐怕发生什么变故，急匆匆地赶到女儿房中，正好这时候她在床上睡了下来。他想用好话来安慰她，可是已经迟了，这时候她已经命在顷刻了，他不觉失声痛哭起来；谁知郡主却向他说道

Innovation, design and technology are core values that differentiate ROCA from other brands.

ROCA乐家是世界上最具规模的浴室设备生产商，从技术成熟的多功能按摩浴缸系统到最简单的浴室配件，从时尚的淋浴房到各款龙头、浴室家具、浴室装饰品一应俱全，满足了消费者全方位的需求。

Huambo home of Mirui Chengdu also believe that the individual is not worthy of promotion from home, with this model in understanding the people there do,"in fact, Our society can not afford to let all commercial housing, low-income people can apply through the economic Housing, housing to solve the housing quality."

万博置业董事长米瑞蓉也同样认为，个人集资建房并不值得提倡，赞同这种模式的人们在认识上就存在误区，&实际上，我们的社会并不是要让所有人都能买得起商品房，收入偏低的市民可以通过经济适用房、租房来解决居住质量。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。