上弦

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

周围响起微弱的拨弦声，仿佛空气上了弦，在为序曲做练习。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

从四面八方隐隐传来轻轻的弹拨声，仿佛有人给空气装上了弦，正拿来练习一支序曲。

It is an eternal struggle to extract power from nylon trebles.

要从高音尼龙弦里轻松地抽出力度来，在吉他的制作上好像是永无止境的奋斗。

"They all have a string -bearing neck that projects through a small resonator and a bow, the hair of which passed between the two string s."

这些胡琴都有琴杆，上有琴弦，琴杆从一小共鸣箱及弓中伸出，弓毛穿过两弦之间。

"They all have a string-bearing neck that projects through a small resonator and a bow, the hair of which passed between the two strings."

这些胡琴都有琴杆，上有琴弦，琴杆从一小共鸣箱及弓中伸出，弓毛穿过两弦之间。

Elements of the nature of clay have been combined into our work because years of exploration and research of the nature of clay and language of works by both of us.

在创作初期为解决制作上的高难度成型问题，我们的神经之弦一直都处于紧绷状态，然后又要承受在烧制过程中随时可能出现的坍塌、断裂状况的煎熬，几个月的辛劳很可能就会被一把火烧得前功尽弃，所有的努力都将付之东流。

Well, that's ok for the damper pedal noise or so, but... the duplex scale strings are sampled, and the hammer sound too!

当然，这用于阻尼踏板噪音之类的是没关系的，但是……双弦（指的是斯坦威的，在一个音阶上安装两根琴弦的专利）也是采样的，琴槌声音（不知道该怎么翻，应该指的是琴槌敲击琴弦的声音）也是！！

Practice each action, the very simple action of plucking one finger, like one note: index, boing on the G.

练习每一个动作，最简单的手指拨弦动作，比如一个音符：用食指在G弦上练习发音。

While David and all the Israelites made merry before the LORD with all their strength, with singing and with citharas, harps, tambourines, sistrums and cymbals.

达味和以色列全家在上主面前兴高彩烈地舞蹈作乐，弹琴、击弦、敲鼓、摇铃、击钹。

With a string orchestra from the National Opera of Paris playing live in the background, a defiant troop of militants took to the stage wearing stern military jackets, embroidered lace dresses, chic djellabas, hooded tunics and Palestinian-inspired shirts.

与弦乐团，从国家歌剧院，巴黎玩，住在背景下，违抗部队的武装人员走上舞台，身穿斯特恩军事外套，刺绣花边礼服，别致的djellabas ，蒙面tunics和巴勒斯坦为创作灵感的衬衫。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。