上弦

On the strings, words were not possible; but all who sat there knew the words, and they went into ecstasies over them.

在弦上，语言是不可能的；但是所有坐在那儿的人都懂得这种语言，进入了一种忘我的境地。

The very beginning of the first section is glissandi on the E string of the violin, which resembles the sound of the Chinese folk instrument banhu , or flat-faced fiddle.

第一部分的一开头是在小提琴 E 弦上的滑音，似乎是小丑的表演，又像是民间乐器板胡的演奏。

But David and all Israel played before the Lord on all manner of instruments made of wood , on harps and lutes and timbrels and cornets and cymbals .

5 达味和以色列全家在上主面前兴高彩烈地舞蹈作乐，弹琴，击弦，敲鼓，摇铃，击钹。

He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.

他经常举行古怪的音乐会，让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐，或是让一些面容庄严，戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。

The bow will correspond to the traditional form of a long bow which means that when strung the string may not touch any other part of the bow but the string nocks.

长弓应符合传统的长弓形式，上了弓弦之后不能接触弓的其它部位，而仅能接触弦扣部份。

He recks not of the dismay that reigns in our host; our most valiant chieftains lie disabled, brave Diomed son of Tydeus is wounded; so are Ulysses and Agamemnon; Eurypylus has been hit with an arrow in the thigh, and I have just been bringing this man from the field- he too wounded- with an arrow; nevertheless Achilles, so valiant though he be, cares not and knows no ruth.

军中滋长的悲戚之情，他哪里知道！全军最勇敢的战将都已卧躺船边，带着剑伤或枪痕。图丢斯之子、强健的秋俄墨得斯已被羽箭射伤，俄底修斯则身带枪痕，著名的枪手阿伽门农亦然；欧鲁普洛斯大腿中箭，还有我刚从战场上带回的马卡昂，已被离弦的羽箭射伤。

Don't you think the pyramids and sphinxes in the great desert give you an everlasting and lofty feel Please probe Pan Fen's sculpture works with such a chord string of your heart!

大沙漠上的金字塔和狮身人面像不是也使你感受到一种永恒性和崇高感吗？你就用这一根&心&弦去揣摩潘奋的雕塑作品吧！

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

你是弓，你的孩子是从你的弦上射出的箭。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

周围有微弱的弹奏声，仿佛空气被上了弦，为一首序曲而练习。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

一阵微弱的敲击声在四周回荡，似是空气被上了弦而奏出一段序曲。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。