上床睡觉

The Chinese idea of happiness is, as I have noted elsewhere, being"warm, well-filled, dark and sweet"-referring to the condition of going to bed after a good supper.

正如我曾在其他地方提到的，中国人眼里的幸福指的就是美餐之后上床睡觉的情况：暖暖的被窝、饱饱的肚子、周围的漆黑和心里的甜蜜。

The study's take-home message, lead investigator Brant Hasler said, is to settle conflicts before going to bed and avoid confrontational discussions on a day when one partner, or both, has had a bad night's sleep.

这次研究的主持人布兰特·汉斯勒称：该研究带给我们的深层次信息表明，在上床睡觉之前夫妻之间应该解决好所有的争端，在晚上夫妻双方有一方或双方都没有睡好的情况下，第二天应该避免进行互相冲突的讨论。

The study's take-home message, lead investigator Brant Hasler said, is to settle conflicts before going to bed and avoid confrontational discussions on a day when one partner, or both, has had a bad night's sleep.

汉斯勒称：该研究带给我们的深层次信息表明，在上床睡觉之前夫妻之间应该解决好所有的争端，在晚上夫妻双方有一方或双方都没有睡好的情况下，第二天应该避免进行互相冲突的讨论。

We'll get the boat out, and paddle up stream. The moon will be up in an hour or so, and then we will search as well as we can— anyhow, it will be better than going to bed and doing NOTHING.

咱们干脆把船划出来，往上游去、再过个把钟头，月亮就升起来了，那时咱们就可以借着月光尽力搜索——起码，总比一事不干上床睡觉强呀。

He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed.

他倒掉烟灰缸里的灰，洗完杯子就上床睡觉了。

Well, it's time we were all in bed,' said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks.

&好吧，是该上床睡觉的时候了，&獾说，起身拿起平底烛台。

Little Rabbit,who was going to bed,held on tight to Big Rabbit's very long ears.

小兔子要上床睡觉了，它紧紧抓着大兔子的耳朵，要大兔子好好地听它说。

He may have lunch at 4 pm, or go to bed at 5 pm.

他会在下午4点吃午饭，或者5点就上床睡觉。

You mean every time you go to bed?

你是说每次你上床睡觉的时候？

"A year ago we went to sleep with nothing and then we woke up and had Maddux and Lugo by noon," Colletti said.

&一年前我们上床睡觉时没事，然后一觉起来中午前获得了 Maddux和 Lugo，& Colletti说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。