上平行

Parallel physiological and psychophysical visual pathways have been suggested to carry different visual signals from retina to cortex.

生理上与心理物理上的平行视觉通路已被证实由视网膜到大脑皮质传递不同的视觉讯息。

Record each move and record the instruction eg rotate 90 to the right.

每次移动记录指令，如：向右旋转90度）上课时，教师稍作解释，然后每个学生分发到一块积木和一张8开白纸，积木有三角形、有正方形、有长方形、有平行四边形，学生就按照白板上的要求认认真真制作了一节课。

When we modulate appropriate sodium salicylate concentration, the width of nano-stripes becomes 16nm.

同时，在含有菱形孔的云母片上，我们发现此双头双亲分子只在无孔地方有界面聚集，所形成的条带结构均平行于云母上菱形孔的一边。

Firstly, the parallel mechanism parameters are designed by theory, and the two spherical hinges of cue instrument on the mobile and base platform are fixed up separately. Under the condition that the mobile platform parallels the base platform, the center of spherical hinge of the cue instrument on the mobile platform are moving along a spherical helix corresponding to the center of spherical hinge on the base platform.

首先按理论并联机构设计参数，将一球杆仪的两个球铰分别固定在保持平行的动、静平台上，令球杆仪在动平台上的球铰中心相对于静平台上的球铰中心做球面螺旋线运动。

Firstly, need some geometric information which include the vanishing line of the ground plane, a vanishing point for the vertical direction and a known vertical height.

该方法首先根据单幅图像提供的一些几何信息———地平面(或者是与地平面平行的平面)上两对不同方向的平行线和竖直方向的一对平行线———在图像上求得地平面的消影线和竖直方向的消影点；然后，用一个已知的参考高度来确定高度测量方程中的比例因子α；最后只要输入待测高度的端点坐标就可以获得该高度的实际值。

The knowledge of vanishing point is an important step for oncoming camera self-calibration and 3D reconstruction. Under perspective projection, lines paralleling each other in space will converge to a point called the vanishing point in the image plane.

在人造建筑物的图像中，存在着许多空间上相互平行的直线，这些直线经过透视投影后将在成像平面上相交于一点，称为消隐点。

The optimum pH for labeling was between 7.5-8.0, and the optimum spiking rate of polyclonal antibody was 12μg/ml. The absorb pad, sample pad, glass fiber of ARIST and nitrocellulose membrane HF24004 of Millipore were chosen as GICA materials. The carbofuran-OVA conjugate 0.97mg/ml and sheep anti-rabbit IgG 0.48 mg/ml was dispensed with Nano-Plotter (NP 1.2) onto the NC membrane to serve as test line and control line, respectively. The colloidal gold-labeled anti-carbofuran antibody was dispensed on the glass fiber with 20μl/unit.

选用ARIST公司的吸水垫、样品垫、玻璃纤维纸和Millipore公司的HF24004硝酸纤维素膜作为试纸条材料，用三维喷点平台分别将0.97mg/ml的克百威-OVA结合物和0.48 mg/ml羊抗兔IgG间隔5mm平行定量喷涂固化于硝酸纤维素膜上作为测试线和质控线，将金标记抗克百威多克隆抗体以20μl/垫定量滴加于玻璃纤维纸上，干燥硝酸纤维素膜和玻璃纤维纸。

The results show that upper bainite of 9Cr2Mo Steel and GCr15 steel is feathery and the upper bainite carbide is lamellar or claviform. The upper bainite carbide distributes between the subunits of bainite ferrites by and large parallelly to the axis of bainite ferrites. Lower bainite of 9Cr2Mo Steel and GCr15 steel is in bamboo leaf shape and the lower bainite carbide is in shred or fibre shape. The lower bainite carbide distributes between the bainite ferrites, furthermore, the angles between lower bainite carbonide and the principal axis of the lower bainite ferrites are unequal.

结果表明，9Cr2Mo钢和GCr15钢的上贝氏体组织呈羽毛状，上贝氏体碳化物呈长短不一的薄片状或短棒状，分布在铁素体亚片条或亚单元之间，其排列与贝氏体铁素体片条轴向大体上平行分布；下贝氏体组织呈竹叶状或针状，下贝氏体碳化物呈细片状或纤维状等形状，分布在铁素体片中间，大多数与片条的主轴方向交角排列，但角度不等。

The results show that,(1) the ion acceleration and energization mainly occur in the middle of dipolarization at distance of -12 R to -8 R,(2) the ion acceleration and energization along the direction perpendicular to magnetic field are faster than along parallel direction,(3) variations of speed and energy for lighter ion are faster than that of heavier ion,(4) the higher the initial energyis, the faster the ion acceleration is, and the more energy is obtained by the ions.

主要结果为：(1)离子的加速及能量变化主要发生在磁场偶极化过程的中期，对应的地心距离位於-12R到-8R之间；(2)垂直於磁场方向上离子加速及能量变化较快，平行方向上较慢；(3)轻离子较重离子加速及能量变化快，磁场偶极化终结，3种离子的能量均可增加200倍左右；(4)初始能量较高时，离子加速及能量变化较快，离子最终获得的能量较大。

The results show that,(1) the ion acceleration and energization mainly occur in the middle of dipolarization at distance of -12 RE to -8 RE,(2) the ion acceleration and energization along the direction perpendicular to magnetic field are faster than along parallel directi on,(3) variations of speed and energy for lighter ion are faster than that o f heavier ion,(4) the higher the initial energyis,the faster the ion accelerati on is, and the more energy is obtained by the ions.

主要结果为：(1)离子的加速及能量变化主要发生在磁场偶极化过程的中期，对应的地心距离位于-12RE到-8RE之间；(2)垂直于磁场方向上离子加速及能量变化较快，平行方向上较慢；(3)轻离子较重离子加速及能量变化快，磁场偶极化终结，3种离子的能量均可增加200倍左右；(4)初始能量较高时，离子加速及能量变化较快，离子最终获得的能量较大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。