上平行

As the distance between the urban areas more exurb, Beijing Link, Chaoyang Road traffic along two parallel low prices for low-density urban areas and close to the equivalent of painting.

作为距离市区较近的卫星城，京通、朝阳路两条平行的交通干道让低密度低房价和接近市区画上的等于号。

The length of the hair follicle and the average hair shaft elongation within the first 8 days were measured by an eyepiece micrometer, and its morphological changes were observed continuously under an invert microscope.

将成年青山羊皮肤上的单根毛囊完整地分离出来，并同时平行培养在9种培养基中，借助于倒置显微镜和目镜测微尺随时不断地观察毛囊生长的形态变化和测量毛根的长度。

To hold a fall, keep the rope in a 'Z' position. To pay the rope out, bring the live and dead ends parallel (in this position the belay device is redundant as the rope is only passing round a krab) and pull the live rope through.

绳子维持Z字就可以停止坠落，给绳时，确保器两边的绳子平行（这个位置确保器是多余的，绳子只是绕过钩环而已），攀爬者和确保器之间的的绳子往上拉。

First of all, this paper derives pressure expressions of stable state about vertical well inanisotropic media with various boundary. Based on this, Formulae of pressure distributionfor five-spot pattern and nine-spot pattern have been established, the characters of isobariccontours and streamline are analyzed, and this equips optimum of well pattern with theoreticfoundation.

首先利用坐标转换及镜像反演理论，推导了单一直井直线边界、平行直线边界的定常渗流的压力分布公式，在此基础上研究了五点法井网、九点法井网定常渗流问题，推导了压力分布方程，分析了等势线及流线的特点，为各向异性储层井网优化提供了理论基础。

Flume has two kinds of outlets: The parallel water outlets of induction type lie on both sides of flume; The holding type faucets with metal hose lie in the middle of two flumes, that can be suitable for operating under various environments.

峡沟有两种出路：就职类型的平行的出口躺在峡沟的两侧上；容纳的有金属软管的类型水龙头躺在两个峡沟的中间，那可能适于在各种各样的环境下操作。

WD40 domain, found in a number of eukaryotic proteins that cover a wide variety of functions including adaptor/regulatory modules in signal transduction, pre-mRNA processing and cytoskeleton assembly; typically contains a GH dipeptide 11-24 residues from its N-terminus and the WD dipeptide at its C-terminus and is 40 residues long, hence the name WD40; between GH and WD lies a conserved core; serves as a stable propeller-like platform to which proteins can bind either stably or reversibly; forms a propeller-like structure with several blades where each blade is composed of a four-stranded anti-parallel b-sheet; instances with few detectable copies are hypothesized to form larger structures by dimerization; each WD40 sequence repeat forms the first three strands of one blade and the last strand in the next blade; the last C-terminal WD40 repeat completes the blade structure of the first WD40 repeat to create the closed ring propeller-structure; residues on the top and bottom surface of the propeller are proposed to coordinate interactions with other proteins and/or small ligands; 7 copies of the repeat are present in this alignment.

WD40域，在真核蛋白质的数量发现，涵盖了包括各种功能适配器/信号转导，mRNA前体细胞骨架组装加工和管理模式；通常包含一个从11月24日生长激素肽的N残留端和西部数据肽在其C端和40残留长，因此得名WD40；之间的生长激素和WD是一个保守的核心，作为一个稳定的螺旋桨式平台，可以绑定的蛋白可以稳定或可逆性；形式与每个刀片是一个四叶片组成的几个类似结构的螺旋桨，搁浅反平行β-负债表；很少检测副本实例假设，形成了聚大结构，每个WD40重复序列形成了前三个链的一个刀片，并在未来的刀片上链，最后C -末端WD40重复完成了第一WD40重复叶片结构，创造螺旋桨的封闭环结构，对螺旋桨顶部和底部表面残留物，则建议协调与其他蛋白质和/或小配体； 7重复副本存在于相互作用这条路。

On that case, the two-dimensional flow and heat transfer of rarefied gas in parallel plate micro-channels with triangular roughness elements were simulated.

在此基础上模拟分析了粗糙元为三角形的平行平板间微通道内稀薄气体的二维流动与换热。

Now,more and more experiments have indicated that the primary excitations in luminescentpolymers are the interchain excitons,so it is not sufficient to only study the single chainof the polymer and the interchain coupling must be considered.

对于实验中更为可能的反平行情形，当激子中的电子和空穴不在一条链上时倾向于分开一段距离，这与实验工作者提出的&空间非直接激子&的概念相吻合。

The selected area electron diffraction shows that the direction of exsolution lamellar structure is ( 15 3) which nearly parallel to (010). The uniform interference color may have different calcic content, it varies from place to place and from environment to environment.

受环境影响，结构层不一定绝对平行，表面也并不完全平坦，因而同一颗晶体的晕彩色可能变化多样，或出现有如地形图上等高线似的干涉色。

The results show that the main cause of the angular distortion of the lap joint is the non-uniform distributed inherent shear strain component that is vertical to the weld line and exists in the plane paralleling to the weld line.

结果表明：搭接接头焊接角变形的产生主要是由焊缝及其附近区域与焊缝平行的平面内垂直于焊缝方向上不均匀分布的固有剪切应变分量引起的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。