上平行

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise (&English countenance&)--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

It aims to explore the contribution of Ping Fang's interlingual writing especially his comparative studies to the development of comparative literature in China.

探讨方平的语际书写尤其是比较文学平行研究上的实践和追求对中国比较文学的发展所做出的贡献。

And in NT scholarship a sharper awareness of the parallel but distinct historical development of the different theological streams within the NT (Pauline, Johannine, Synoptic, etc,) has led to a desire to interpret each within its own terms and not to seek out a "canon within the canon" on the basis of which the rest of the Bible can be interpreted.

在NT和奖学金一个清晰的认识，平行的，但不同的历史发展的不同神学溪流内新台币（波林， Johannine ，天气等）导致的愿望来解释在其各自的条款和不寻求出&教会内经&在此基础上，其余的圣经可以解释。

The flattening rollers stroke isadjustable through an electronical motorized system with micrometrical controlof the flattening dimension, it is also possible the separate adjustments ofthe two rollers sides,, to can obtain the perfectpharallelism of the rollers and the identical flattening dimension in all theband widht.

压扁滚压机行程可通过电气动力系统进行调整，该系统有扁平尺寸测微控制，它也可分开调整滚压机两侧使滚压机保持平行，宽度上扁平尺寸大小相同。

In order to solve the experimental problem of tricrystal,elastic stress distribution of copper tricrystal under monotonical loading was analyzed by finite element method,the shear stress on slip system in each grain was analyzed.

采用有限单元法计算三晶体在单向拉伸载荷作用下弹性阶段的应力场，分析了三晶体中各晶粒主滑移系上的切应力分布，计算结果表明，当晶界平行于加载轴时，该晶界对其两侧晶粒有很明显的作用，较大程度的改变晶粒滑移系的形式，而且作用程度要超过三晶交点的作用，倾斜晶界则没有明显的作用。

MORTISER MACHINE The Mortiser Machine can be fixed on the frame and manipulated three-dimensionally.The design of the milling cutters that are arranged in parallel and serrate manner, speed up the working procedure.

木门锁具开槽机优点是机器可以固定在门框上并可以三维方向加工，可实现一次加工完成开槽工序，平行三刀式连接交错开刃的设计提高了加工速度。

The Mortiser Machine can be fixed on the frame and manipulated three-dimensionally. The design of the milling cutters that are arranged in parallel and serrate manner, speed up the working procedure.

木门锁具开槽机优点是机器可以固定在门框上并可以三维方向加工，可实现一次加工完成开槽工序，平行三刀式连接交错开刃的设计提高了加工速度。

This thesis presents to a novel and general parallel simulation approach to increasing network simulation speeds on modern multicore systems.

在这篇论文中，我们提出了新颖的平行模拟方法为了加速网路模拟器在多核心架构上的模拟速度。

Owing to the impact of black folklores and religious legends, Morrison's narra...

莫里森还巧妙地借鉴了爵士乐技法使其小说具有主旋律下多重即兴发挥的艺术特征，在叙述和对人物的描写上采用了逐步推进的电影平行蒙太奇的艺术手法，形成了她独特的小说创作艺术。

With regard to helical gear and herringbone wheel , teeth are represented with three thin, parallel lines in the noncircular view.

对于斜齿轮和人字齿轮，可在非圆投影的视图上用三条平行的细实线表示齿线方向

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。