上平行

A transmission for vehicles is provided with a plurality of drive gears, an input shaft connected to the drive shaft of an engine, an output shaft disposed parallel to the input shaft, a driven gear which meshes with each drive gear and is rotatably disposed on the output shaft, a synchromesh mechanism which has a sleeve movable in the axial direction of the output shaft, is engageable with a side portion of the driven gear, and couples the driven gear to the output shaft, and a parking gear formed integrally with the sleeve of the synchromesh mechanism.

用于车辆的传动装置配备多个驱动齿轮；连接到发动机的驱动轴的输入轴；与输入轴平行设置的输出轴；与每个驱动齿轮啮合并且可转动地设置在输出轴上的被驱动齿轮；具有可沿输出轴的轴向移动的套筒，可与被驱动齿轮的侧部啮合并且将被驱动齿轮连接到输出轴的同步啮合机构；和与同步啮合机构的套筒一体形成的泊车齿轮。

The third is syncretism and their origin is neither of them but life world of human-existence of human itself.

在哲学史上，存在三种解决上述争论的途径：一是平行的即二元论的。承认两者都是人的存在形式，无必要把两者区分开来。

When you mount the piezoelectric disk on a target structure, it serves as a simple force sensor and accelerometer by producing a voltage that's directly proportional to the force acting parallel to the disk's direction of polarization.

当安放在目标结构上时，压电片成为简单的压力传感器和加速度计，产生正比于压力且平行于压电片极化方向的电压。

Because I thought that the French were simply megalomaniacs and this whole project would probably never happen, and because I was surrounded by this rope of expectant experts, I decided to bluff and said, we know exactly how to resolve this problem: where the two lane TGV railway widens to six, we will run the highway parallel to the station. We will also run it underground, and in between, we will create the largest parking lot in the history of Christendom--8, 000 places, and in this way, an unbelievable metropolitan concentrate of infrastructure. We used this underground literally as the basis for our project.

因为我以为法国人仅仅是夸夸其谈，整个项目根本不可能实现，也因为我背负着一桌子专家的殷切期待，我决定直率地陈述我们的观点，我们确实知道如何解决这个问题：在两条TGV轨道扩大到6条的地方，高速公路会平行于火车站，并被埋入地下，然后修建一个8000位的停车场，这将是基督教世界历史上最大的停车场，通过这种方法我们能够创造一个集中了巨大地下基础结构的大都会。

In an illustrative embodiment, the first mouth outer surfaces shape allows free slip of the first mouth parallel to the first mouth longitudinal axis, as well as rotation of the first mouth about both the first mouth longitudinal axis and a first mouth outer surface transverse axis.

在图解的实施例中，第一端口外表面的形状允许第一端口在平行于第一端口的纵向轴线上自由滑动，也允许第一端口绕第一端口的纵向轴线和第一端口的外表面横向轴线这两者旋转。

This tree lay in a line parralleled to the glen , at the brow of the hill.

这棵树就倒在山坡上，与山谷平行。

The unprinted credit card inspection system takes the advantage of the collimation characteristic of laser. We use a beam expander to expand a laser beam broad enough to cover the whole credit card without losing its collimation characteristic.

其信用卡的刮痕检测系统，利用雷射平行光的特性与扩束器的原理，将雷射光束放大到足以涵盖整张待测的信用卡，然后将影像反射在一屏幕上以减少雷射光强度，进而得以清晰撷取刮痕影像。

Methods Based on thin layer CT mandible image data and the USIS software by ourselves, the individual geometry of the complete range of mandible was well established, also the distinction between the contour boundary of cortical and cancellous bones was done automatically. A series of new effective CAD methods such as "no-seed region segmentation", non-parallel "best cross-section planes" and the algorithm employed a pair of B-spline curves fitting were used to accurately construct of 3D geometry surface model of the complete range of mandible in a man-machine conversation and automatic style.

利用CT薄层扫描下颌骨获取的断层图像数据，在自主开发的USIS软件的基础上，自动分辨骨皮质和骨松质轮廓边界，并对下颌骨采用"非种子区域分割"、非平行"最佳切割曲面"及"B样条曲线拟合法"一系列新型CAD方法进行人机对话自动重建精确的几何表面模型。

Accelerate on a flat slope, let your skis follow the path downward towards the valley, make large and flat turns, match or slide the skis to parallel.

在一条平缓的雪道上加速，让您的雪板朝向山谷方向，做大且平滑的转弯，控制雪板或横向滑动使雪板平行。

It showed that the flow regime and the forces were closely related to each other.Calculation indicated that the interfacial tension force, static pressure force, viscous drag force and dynamic lift force were the main forces acting on the droplets. The formation process of the droplet was studied.

在一定条件下计算了液滴所受的力，结果表明，表面张力引起的力、液滴内外静压差产生的力、平行于膜表面的流动曳力和运动浮力是主要的力；在此基础上，探讨了液滴的形成过程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。