上平行

The theory of the system is combining formation of image and parallel white light projection. The system uses many edg measurement methods with subimage-element accuracy, and has many merits such as hige measurement accuracy, strong anti-interference function, intuitionistic measurement, convenient using and esay maintenance and so on. The repeatability of position measurement is below 0.1μm (0.05 pixel). EDG is used in practical machining of feedback stick, which is used in astronavigation industry.

在分析研究各种CCD工业检测技术基础上，研制了基于CCD和PC数字图像处理技术的反馈杆刚度检测系统，该系统采用成像法和平行白光投影法相结合的原理，综合运用了多种亚像素精度边缘检测方法，具有检测精度高、抗干扰能力强、检测直观、使用方便和易于维护等优点，其位置检测的重复精度可稳定在0.1μm（0.05像素）以内。

If parallel rays are not focused on the retina of a static eye , the eye is ametropic.

3如果平行光线入眼后不能聚焦到静态眼的视网膜上，则称该眼为屈光不正。

This surface works a bit like a giant radio telescope dish in reverse: Rather than focusing parallel astronomical light rays to a point, it collects the scattered plasmons emerging from a tiny sample--positioned strategically near the mirror--and redirects them into a plasmon "beam" in the metallic plane.

这个表面的工作原理相当于一个倒置的巨型射电望远镜的盘面，不同于天文望远镜把平行的天体光线会聚到一点，这一设计起到的作用是收集从一个位置恰好位于像点的微小样品散射出来的等离激元，并把他们重定向成金属平面上的一个等离激元束。

In due course, a parallel shift shall likewise occur upon Sirius, Arcturus, the Pleiades and in Orion allowing for the complete integration of what was left behind in their own incomplete ascension.

在适当的时候，一个平行转移也将类似地在天狼星、大角星、昴宿星团和猎户星上发生，允许将非完全提升中所拉下的业力进行完全整合。

Place the specimen in the spectrophotometer with its cylindrical axis parallel to the slit and in such a way that the light beam is perpendicular to the surface of the section and that the losses due to reflection are at a minimum.

将样品放入分光光度计，使其圆柱轴与狭缝平行，这种方式可以使光垂直照射在样品的表面上并使光反射的损失最小。

Radial bearing seat together with a component, in line with the bearing axis parallel to the surface, there is support for the mounting screws of the bottom.

向心轴承与座组合在一起的一种组件，在与轴承轴心线平行的支撑表面上有供安装螺钉的底板。

However, basically that kind of motion is parallel to the ground.

但是，那种运动原则上是与地面平行的。

On basis of experimental investigation, this article analyzed flow and heat transfer characteristics between parallel plates packed with small particles.

在试验研究的基础上，分析了平行平板间填充小颗粒填料后的流动和传热特性，表明利用小颗粒填充强化板间对流换热，可以获得显著的传热强化效果，同时流动阻力的增加远小于微颗粒时，通过优化选择能够得到较好的强化收益。

And as the Zhuji Dialect sound system may exercise both positive and negative influences on RP pronunciation learning, the writer tries here to focus her study on the latter, that is: 1 articulatory habit; 2 articulatory laziness; 3 parallel transfer.

论文还讨论了诸暨方言音系对英语语音学习所产生的正、负迁移作用，并分析了负迁移作用的成因：1）发音习惯；2）发音惰性；3）平行迁移。本文是在作者掌握了一定的音位学、语音学理论及实践知识的基础上进行构思写作的。

We now imagine the axis of the rod lying along the axis of x of the stationary system of co-ordinates, and that a uniform motion of parallel translation with velocity v along the axis of x in the direction of increasing x is then imparted to the rod.

我们现在想像杆子的轴沿著静止座标系统的 x 轴置放，然后一个以沿著 x 轴并且是 x 值渐增方向的速度v、平行移动的均匀运动施加到杆子上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。