上席

Two players got into a fight and were sent to the penalty box for two minutes.

两名打架的球员被罚到惩罚席上坐二分钟。

Men,you're in the penalty box.

男士们 你们在受罚席上

Then I was left all alone on the mourners' bench.

这时，忏悔席上只剩下我孤零零一个人。

And he held out his arms to all us young sinners there on the mourners' bench.

说完便我们哀悼席上的小些小小罪人们敞开了怀抱。

This history is found in the hearings held by the subcommittees and committees, as well as any debates on the Senate and House floors.Hearings are published in the U.S.

这历史是由小组委员会和委员会主持的听证会上创建的，连同任何在参议院和众议院议员席上的辩论。

This history is found in the hearings held by the subcommittees and committees, as well as any debates on the Senate and House floors. Hearings are published in the U.S.

这种过程会在小组委员会和委员会主持的听证会上记录，连同任何在参议院和众议院议员席上的辩论。

Seven defendants at Nuremberg drew prison sentences: Hess, Raeder and Funk for life, Speer and Schirach for twenty years, Neurath for fifteen, Doenitz for ten.

纽伦堡法庭上被判徒刑的有七个被告：赫斯、雷德尔和丰克被判无期徒刑，斯佩尔和席腊赫被判二十年，牛赖特被判十五年，邓尼茨被判十年。

Good morning. My name is Michael Seeger, and I am in 9th grade.

大家早上好，我是麦克·席歌，现在上九年级。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, and every pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他喜欢用一句精炼的句子博古论今，将一些通常并无联系的人物联系在一起，把异教徒和基督教徒联系在一起，把俗人和圣贤联系在一起，比如：&西庇阿、席德、菲利普·悉尼、华盛顿这些在言语或是行动上崇拜美的每一个纯洁而且勇敢的人。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。