上席

You will be glutted at My table with horses and charioteers, with mighty men and all the men of war,declares the Lord God.

结39：20你们必在我席上饱吃马匹和坐车的人、并勇士和一切的战士。这是主耶和华说的。

George Karl's team trails 3-0 in the best-of-7 series and in their 102-84 blowout loss at home on Saturday night, he was heckled on the bench by none other than his All-Star forward, Carmelo Anthony .

乔治-卡尔带领的掘金在7局4胜制的季后赛中以0-3落后。他们星期六晚以102-84主场输给湖人。掘金全明星前锋安东尼激烈质问坐在板凳席上的乔治-卡尔。

Serena gets completely jobbed and the worst thing to come out of her mouth is,"What the heck is going on here?"

一些球员是因为&言语上的下流&，另一些则不思后果地对着裁判席赌咒。

Millsap was considered one of the most notable All-Star snubs, and even after Booz returned, was still a double-double threat off the bench.

个篮板，而53.4%的投篮命中率排在联盟第10，米尔萨普被认为是最让人扼腕的全明星落选者之一，而且即使在布泽尔伤愈复出后，他还是能够经常从板凳席上带来两双的惊艳表现。

Bryant sat out the first 4:47 of the fourth, and when he finally subbed in, the Lakers were still down by five and unable to do anything to stop the Magic's marksmanship.

科比在第四节开始的4：47都坐在板凳席上，而他终于被替换上场时，湖人依然有5分之差的劣势，这位当家花旦也没能遏制住魔术的胜利。

After test-driving, I got the impression that Honda Civic Hybrid is just a "normal" car as it shares a lot of equipments with its petrol version of Civic as well. They are so similar that it is difficult to spot the difference if you are neither the driver nor noticing the green "Hybrid" label on number plates. The green label tells the emergency rescue team that the vehicle involves in the accident carries high voltage electric cable so that they have to use different strategies to in rescuing people.

本田混能给我们的一个印象是它是一辆「普通车」，因为它与现时的本田思域Honda Civic共用很多的零件，它们确实十分相似，你很难察觉到本田混能车，除非你坐在驾驶席上或在车牌中寻找到一张「Hybrid」的标贴，那张绿色标贴的用意是令到紧急救援人员认出发生意外的汽车是一辆装有高压电线的混能汽车，须采用不同的救援策略。

In last week's elections, the opposition Nationalists won 81 of the 113 seats in Taiwan's legislature.

在上个星期的选举中，反对党国民党阵营赢得了台湾立法院 113 个席位中的 81 席。

In last week's elections, the opposition Nationalists won 81 of the 113 seats in Taiwan's legislature.

在上个星期的选举中，反对党国民党赢得了台湾立法院113个席位中的81席。

Zongzi, a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves, will have pride of place on our dining tables in the days to come.

粽子是由竹叶或芦苇叶包裹糯米而成，呈金字塔形，在未来的几天里它将在我们的餐桌上享有&尊贵&的一席。

In the dining saloon, at luncheon, he found himself in the place of honor, at the captain's right; he was not long in discovering that he was the great man on board.

午饭时他发现自己上了荣誉席，坐到了船长右边。不久，他又发现自己成了船上的大人物。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。