上席

Thatcher's first ministerial appointment came in 1961, and she quickly became a front-bench spokesman for her party, and member of the Shadow Cabinet.

撒切尔的第一届部长级会议于1961年任命来，她很快就成为前坐在板凳席上，她的党的发言人，以及影子内阁的成员。

As the Portland Trail Blazers handed the New Jersey Nets a 99-73 shellacking at the IZOD Center on Monday night, Brandon Roy and LaMarcus Aldridge shared a laugh on the bench as the final seconds slipped off the game clock.

周一晚上，波特兰开拓者的小伙子们在IZOD中心反客为主以99-73的大比分击败新泽西网队，比赛最后的时候，Brandon Roy 和 LaMarcus Aldridge 两个人坐在板凳席上悠闲地开着玩笑。

Silva sincerely believed that everyone is put on Earth for a reason and it is up to us to fulfill this plan.

席尔瓦真诚地认为，每个人都将在地球上是有原因的，它是我们实现这一计划。

Simple Simon went to look if plums grew on a thistle

傻瓜席蒙去看蓟上的李是不是已长齐

S. Lewis' Chronicles of Narnia, The Last Battle, a devious ape named Shift finds an old lion's skin and persuades a simpleminded donkey to put it on.

故事里有一只名叫席夫特的诡诈猿猴，发现一张老狮子的皮，于是说服一只头脑简单的驴子穿上。

You'd kinda like to see Mario's snarl over there on the bench.

你会看到板凳席上马里奥的怒吼。

As a major nineteenth century English novelist, Thomas Hardy occupies an unusual and prominent position in the age of literary transition from realism to modernism His structure of narration illustrating itself in "square dance","coincidence"and symbol of the four seasons in his novels,could be regarded as his great invention, a new writing approach which has enriched the writing style of novel The unusual structure of narration has endowed Hardy 's novels with a special charm and distinguish...

英国 1 9世纪小说家托马斯？哈代生活于小说创作的现实主义和现代主义交界时期，他以独特的创作手法在英国文坛上赢得了一席重要的地位。叙事结构可谓是他的一大独创，为小说创作提供了崭新的创作手法。这种结构具体体现在"方阵舞"的阵型、"巧合"的运用和四季的象征中，赋予了哈代的小说一种独特的魅力，也使他迥异于 1 9世纪英国其他的小说家。

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

36：16 神也必引你出离患难，进入宽阔不狭窄之地。摆在你席上的必满有肥甘。

If you leave the table, place your napkin on the chair ....

如果在餐中離席，請把餐巾放在椅子上。

Three structural positional forms of Baishugou Formation arestudied in the paper,the first structural positional form is wide distribution in the bottom of thesecondary grade thrust一detachment fault inner nappe,overlying thrusting sheet consisted of Lu-anchuan Group of Middle Proterozoic,the underlying strata are Taowan Group of Lower Palaeo-zoic,Baishugou Formation was regarded as bo...

本文研究了白术沟组的三种构造位态，确定其主要呈第一种构造位态广泛分布于推覆体内部某次一级逆冲滑脱断层的下部，其上覆逆冲岩席由震旦系栾川群及中元古界官道口群构成，下伏地层为下古生界陶湾群。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。