上帝的意愿

"And look, Compadre," he concluded. I'm a doctor, and here I am, not knowing how many of my patients have died by the will of God and how many because of my medicine.

"你看，朋友，"他总结道，"我是个医生，然而现在的我，并不知道我的病人里有多少是死于上帝的意愿，有多少是死于我的医术。"

That so-called "Will of God" is more often than not either pure laziness on the part of the resigned one or pure cussedness on the part of the one that is "putting something over" on him.

所谓的"上帝的意愿"经常被用在那些生性懒惰被宿命缠绕和那些冥顽不灵总觉得是"拜上天所赐"的人身上。

But he considers this immutability as dependent on God's will iii, 14; vi, 2; vii, 14 sq.

但他认为这是不可改变作为依赖于上帝的意愿（三，第14条；六，第2节；第七， 14平方米）。

Most of the punishments, such as the stocks, whipping, and hangings, are public, with the punishment serving to shame the lawbreaker and remind the public that to disagree with the state's decisions is to disagree with God's will.

大部分的处罚，如股票，鞭笞，并绞刑，是公开的，与惩罚汗颜的律法，并提醒市民，不同意与该国的决定，是不同意上帝的意愿。

To be resigned to God's will in prayer does not imply that one should be indifferent in the sense that one does not care whether one be heard or not, or should as lief not receive as receive; on the contrary, true resignation to God's will is possible only after we have desired and earnestly expressed our desire in prayer for such things as seem needful to do God's will.

要辞职，以上帝的意愿在祈祷，并不意味着一应漠不关心，在意义上一不在乎是否一听到或没有，或应作为lief没有收到作为接收；相反，真正的辞职，以上帝的意愿是可能后，才我们有理想，切实表达了我们的愿望，在祈祷这种事情，似乎需要的做上帝的意愿。

Were it the will of Heaven, an osier bough

倘若柳枝来自上帝的意愿

To top it all off, Bush has stated that it is "God''s will" that he is President and that there is no higher law than the Bible.

更重要的是，布什宣称，他做为美国总统是"上帝的意愿"和圣经的至高无上。

Therefore, marriage is not to be entered unadvisedly or lightly, but reverently, deliberately, and in accordance with the purpose for which it was instituted by God.

所以，婚姻不是鲁莽轻易的决定，而是虔诚慎重的选择，更是洞悉了上帝的意愿，而遵从了一致的目标。

It's in obedience to God that I say,'I will be confident in the way you made me.'

我是说我在遵从上帝的意愿，'在你改变我的过程中我将会很自信。'

To top it all off, Bush has stated that it is "God''s will" that he is President and that there is no higher law than the Bible.

更重要的是，布什宣称，他做为美国总统是&上帝的意愿&和圣经的至高无上。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。