上帝保佑

It depended on the situation. There could be such counteraction -- Lord help us!

答：这要看情况，如果有很强的防御火力--上帝保佑！

To all of you, God bless, salud, dinero, yamor!

为你们大家，上帝保佑我们的健康，金钱和爱情！

Ay, Dios mio. Who died?

啊，上帝保佑·谁死了？

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

A hungry Lutheran would have had them split on his bayonet before they might say Dominus vobiscum.

若是换成饥饿的路德教派士兵，恐怕他们连上帝保佑都来不及说就被刺刀劈成两半了吧。

The Queen, God bless her,'ll give you ten thousand pound and a dukedom for the answer to the riddle.

女皇陛下，上帝保佑她，如果你能成功破解这难题，她会赏赐你一万英镑还会封赏你为公爵。

I kind of missed the super- hyper- duper working life in the past 3years (no holidays even during festive seasons), working so closely together like a family and presently we are all in our separate ways, I wished them well n God bless !!

有些怀念过去3年的超级-紧张-亢奋的生活，象一家人一样紧密工作，现在我们已各自单飞，希望大家都好，上帝保佑！！

Peace take care love god bless u emilie from france

保重，上帝保佑你。

It was the Harry way, God bless him, that farsighted perfect policeman, my foster father.

这是HARRY的作风，上帝保佑他，那个有远见的完美警察，我的养父。

Then he came to a group of fishermen, and said, God be with you.

一次他打一群渔夫那儿经过，说：愿上帝保佑你们！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。