上帝

We therefore, trusting in the mercy of almighty God and in the authority of the blessed apostles Peter and Paul, do grant, by the power of binding and loosing that God has conferred upon us, albeit unworthy, unto all those who undertake this work in person and at their own expense, full pardon for their sins about which they are heartily contrite and have spoken in confession, and we promise them an increase of eternal life at the recompensing of the just; also to those who do not go there in person but send suitable men at their own expense, according to their means and status, and likewise to those who go in person but at others' expense, we grant full pardon for their sins.

因此，我们相信的摆布全能的上帝和权威的神圣使徒彼得和保罗，不要补助金，由具有约束力的权力和松动，上帝赋予我们的，尽管不值得，你们所有这些谁在从事这项工作人自费，完全赦免他们的罪孽关於他们衷心悔罪，并坦白讲，我们希望他们增加了永恒的生命在recompensing的正义；那些谁也不会去那里的人发送合适的男人，但自己出钱，根据自己的手段和地位，同样这些人，谁去，但在别人的牺牲，我们给予充分赦免他们的罪过。

God desired to teach them that from His own love comes the gift which reconciles them to Himself.

上帝却要教导他们︰那使他们与他和好的礼物，是出于上帝自己的爱。

We can have a great experience in this Season of LENT as God renews and strengthens us!

当上帝在大斋期中更新和坚固我们的时候我们就体验到了上帝的同在。

Some versions of the text refer to it as God repenting that He had made Saul king.

如果不仔细查考，我们会觉得第十一节似乎暗示上帝是会反反覆覆的上帝。

Moreover, so far from turning our backs on others and repudiating God's creation when we say the Jesus Prayer, we are in fact affirming our commitment to our neighbour and our sense of the value of everyone and everything in God.

此外，当我们念耶稣祷文的时候，似乎是背离他人，隔绝於上帝的造物，但事实上我们却是在肯定和证实自己对邻舍的责任，并体验每一个人和每一样事物在上帝内的价值。

As to belief, the "Reverences" to "God" in Middle Ages and to "Reason" in modern times have no difference. If the two beliefs have something in common, then it is the God who had been a god in Middle Ages has changed into the human being in the process of modernization.

中世纪对于&上帝&的&虔敬&与启蒙精神对于&理性&的&虔敬&从信仰层面看来殊无二致，如果说两种信仰具有某种可比性的话，那么从中世纪到近代世界的历史正是上帝由&神&化身为&人&的历史。

Today God makes a covenant with all who will take their stand as loyal subjects of His kingdom, reverencing the law that occupies so prominent a position, beneath the mercy seat.

今日，凡是尊敬在施恩座下、占据如此显著位置的律法，愿意表明作为上帝国度至尊国民的立场之人，上帝也和他们立约。

At the end of the worst day of his life, Bruce angrily ridicules and rages against God and God responds.

在一个糟糕透顶的日子里，布鲁斯怒不可遏地抱怨、骂街，进而开始诅咒上帝。没想到这一诅咒倒把上帝他老人家请下了凡尘。

But mercy is above this sceptred sway. It is enthroned in the heart of kings. It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice.

但是仁慈能够比这节杖更加强大，他掌管了国王的心灵，这是上帝自我的作品，早早的力量就是上帝所说的让仁慈和正义共存。

A covenant had been made and God had been faithful. His love was adulterous and unfaithful, spurning God's love and turning instead to false gods.

上帝和人立约，并且信守约定，但是他所爱的却是不忠，他们亵渎了上帝的爱，转去归向假神。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。