上帝

We may say, if we will, that the demonstration is governmental or rectoral.

我们可以说﹕上帝这样「显明」祂的义，须从上帝「统治」世人的角度去理解。

They said:'The extreme corruption and wickedness of the English nation has provoked the just anger of God. When malice shall have reached the fullness of its measure, God will, in His wrath, send to the English people wicked spirits, who will punish and afflict them with great severity, by separating the green tree from its parent stem the length of three furlongs. But at last this same tree, through the compassionate mercy of God, and without any national assistance, shall return to its original root, reflourish and bear abundant fruit.

他们说：'极端腐败和邪恶的英语国家已挑起只是愤怒的上帝时，有恶意，应已达到丰满的，其衡量，神将，在他的愤怒，发送到英语的人邪恶的灵魂，他们将严惩和折磨，他们怀着极大的严重性，由分离绿树来自其母公司干的长度三furlongs ，但在去年同一树中，通过富有同情心怜悯的上帝，也没有任何国家提供的协助，应恢复其原来的根， reflourish并结出丰盛的果实。

God, I say, is the only judge in this case, who will retribute unto every one at the last day according to his deserts; that is, according to his sincerity and uprightness in endeavouring to promote piety, and the public weal, and peace of mankind.

我认为，在这种情形中，上帝是唯一的审判者，祂将根据每一个人的所作所为在末日给与回报；即根据他在促进对上帝的虔诚，公共利益和人类和平的努力中的诚实和正直。

Bruce Chilton, author of Rabbi Jesus, calls Jesus' passionate dedication "to Jewish ideas of his day" on everything from ritual purity to the ideal of the kingdom of God — ideas he rewove but did not abandon.

Bruce Chilton说耶稣满怀热情地称赞从净化仪式到上帝的国度中所有的&他那个时代的犹太思想&，虽然耶稣将有关上帝的国度这种思想移除，但他却并没放弃。

If God had wanted us to talk more than listen,He would have given us two mouths rother than two ears.

若上帝要人们多说少听，那麼上帝就会给人二个嘴巴，而不是二支耳朵。

None can find out a single person whom God has forsaken after having revealed Himself savingly to him.

因为祂的爱是永远的，祂的抉择是永不改变的；曾被上帝启示救恩那些人，上帝因著爱绝对不会让任何一个人流失。

Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

当你爱的时候，你不要说，&上帝在我的心中&，却要说，&我在上帝的心里。&

They will supposedly solve our problems with the Asians, who do not come from the Judeo-Christian tradition; the Communists, who do not even believe in God; the blacks, who have been shafted so often by God-fearing white men that there is hardly any common ground left between them; and the kids, who have heard those same song-and-dance sermons sung false so many times they may prefer dope to the audacious self-delusion of their elders.

他们应该拿出方案解决我们与亚洲人的问题，但这些亚洲人并不笃信犹太-基督教传统；还有共产党的问题，共产党人们甚至并不相信上帝；还有黑人的问题，黑人太经常地被敬畏上帝的白人不公正地对待，以至于他们之间几乎没有什么共同的立场；还有年轻一代的问题，这种花言巧语的虚伪布道，他们已经见识的太多了，他们也许可以预测出前辈们厚颜无耻和自欺欺人的言语。

As the Puritans said, whether cleaning house or preaching sermons, shoeing horses or translating the Bible, any human activity may constitute an offering to God.

诚如清教徒所说，无论是打扫房子、传讲上帝的道、为马儿上铁蹄或翻译圣经，人类的一切活动都能成为献给上帝的祭。

Furthermore the thesis analyses The Color Purple to make an in-depth exploration of Alice Walker's pantheistic faith. Importance is attached to Celie's growth which is from blind devotion to God to extreme anger toward Him. With the enlightening help of Shug, Celie embraces a more pantheistic outlook by the novel's end.

本文通过对小说《紫颜色》的文本分析指出西丽亚对上帝的认识经历了两次质的飞跃：从最初的盲目追随到极度愤怒，最后在好朋友莎格的帮助与启发下赋予了上帝自然与人性的内涵。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。