上帝

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

God does not belong to one religion, God is transcendent of everyting in this world including religion.

上帝不属于某一宗教，上帝是超越everyting在这个世界上，包括宗教。

Muted audience laughter* And when he came out of the sanitarium, he was convinced that he had been put on Earth to found transfinite set theory, because the largest set of infinity would be God himself.

出来的时候，他深信，他是被上帝委派到世上发现超限集理论的，他认为最大的无限集合是上帝。

At Ai, Joshua 7. Because these Transjordanian tribes put their trust in God,"many fell dead, because the war was God's."

因为在约但河外的各族信赖他们的上帝，「许多倒下死亡，因为这是上帝的战争。

Aren't you glad that she had the trial marriage and you got the real one?

感恩上帝安排他们共同生活了一段有价值的时光，感恩上帝让他在她那里交了学费磨平了棱角，而你——幸运的那个人——则成了享受现成果实的那一个，难道不是吗？

On a Trinitarian basis, however, God ' s love is both interpersonal and self-contained; God ' s love is the love among Father, Son and Spirit for one another, and it is not dependent on the world.

但是，若根据三位一体的教义基础，上帝的爱是位格之间的爱，同时也是自含(self-contained)的；上帝的爱乃是父，子，圣灵之间彼此的爱。

True to his word, God sent a fearful judgment on the nation of Judah and its capital city of Jerusalem.

上帝的话得到了应验，上帝可怕的审判临到了犹大国及其都城耶路撒冷。

Therefore, no definition of God would do justice to God, and every such definition would truncate God's wholeness.

所以，上帝没有定义公道神，这种定义将每截断上帝的整体性。

They typify the continual intercession of Jesus Christ before the Father.

这是献给上帝馨香的祭（29：41），使祂心满意足，百姓也藉著常献的燔祭得到上帝的接纳，它们代表耶稣基督在天父面前不断的代祷。

They are accepted not because believers are in this life unblamable and unreprovable in God's sight, but because he, looking upon them in his Son, is pleased to accept and reward that which is sincere, even though it is accompanied by many weaknesses and imperfections.

这不是说，他们今生在上帝眼中好像是毫无瑕疵，无可指摘似的﹔而是说，上帝既是在他儿子里看这些善行，就还是悦纳并奖赏那些虽仍有许多软弱和不完全，但出於真心的善行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。