上帝

GOD must have been working to a budget when He came to make Zambia for, after the spectacular creation of the Victoria Falls and a few lesser bursts of exuberance, it was nearly all monotonous bush for the rest of the country, and by the time He got to Lundazi the cash was clearly at an end.

当上帝来非洲创造赞比亚的时候，他肯定经过了预算，在创造维多利亚大瀑布的宏伟工程以及一些充满活力的作品之后，这个国家的其他地方几乎都成了单调的灌木丛了，而当上帝到达伦达孜时，钱显然用光了。

The theist asserts God's existence, the atheist denies it, while the agnostic professes ignorance about it, the existence of God being an insoluble problem for him.

theist声称，上帝的存在，无神论者对此予以否认，而不可知论者自称无知，上帝存在是一个无法解决的问题他。

Thus to accomplish even the beginning of his task the Theist has to show, against Agnostics, that the knowledge of God attainable by rational inference -- however inadequate and imperfect it may be -- is as true and valid, as far as it goes, as any other piece of knowledge we possess; and against Pantheists that the God of reason is a supra-mundane personal God distinct both from matter and from the finite human mind -- that neither we ourselves nor the earth we tread upon enter into the constitution of His being.

因此，要完成，甚至一开始他的任务者必须证明，对不可知论者，即知识的上帝所达到的，合理的推论-不过不足和不完善的，它可以是-是真实和有效的，因为到目前为止，因为它有云：至於其他任何一块知识，我们拥有；反对pantheists认为上帝的原因，是一种跨柴米油盐个人独特的神都从此事，并从有限的人的头脑-这既不是我们自己，也不是我们地球胎面后，进入宪法他的福祉。

The church is not a democracy in which we have chosen God, but a theocracy in which

教会可不是民主体系，透过这样的体系我们选择上帝；教会反倒是一个神权体系，上帝在其中

Theodicy is one kind of theory, in which the Christian theologians want to conciliate the relation between suffering and God, then justify for God. Theodicy is the main method of resolute the problem of suffering in Christianity, and the discussion on theory lasting more than one thousand years, thereby, the introduction and analysis of theodicy can help us to understand the topic of suffering in Christianity.

神正论是基督教神学家和唯心主义者为维护上帝正义，调和上帝与苦难的关系而进行辩护的学说，也是基督教神学中解决苦难问题最主要的学说，在西方思想界的讨论持续了一千多年，因而，对神正论的重点的介绍和分析为我们更清楚地了解基督教对这一问题的看法提供了最有力的材料。

Van Til sees an organic relation in Scripture between theophany, prophecy, and miracle: God's saving presence, saving words, and saving deeds.

范泰尔视《圣经》里上帝的显现、先知预言和神迹为一个整体﹕上帝救赎性的临在、救赎性的话语和救赎性的作为。

Q. 2; A Flew and A MacIntyre, eds., New Essays in Philosophical Theology; J Hick, ed., Classical and Contemporary Readings in the Philosophy of Religion; W James, Varieties of Religious Experience; JL Mackie,"Evil and Omnipotence," Mind (Apr 1955); B Mitchell, The Justification of Religious Belief; A Plantinga, God, Freedom, and Evil; R Swinburne, The Coherence of Theism; TW Tilley, Taking of God.

1 ，问： 2 ；甲和A飞越麦金太尔合编。，新散文的哲学神学； J希克，编辑。，古典与现代读物的宗教哲学； W詹姆斯，品种的宗教经验；巨浪麦基，"恶和万能，"心（ 1955年4月）；乙米切尔的理由，宗教信仰；阿柏庭，上帝，自由，善恶； R斯威，一致性的有神论；荃湾蒂利，以上帝的。

A Flew and A MacIntyre, eds., New Essays in Philosophical Theology; J Hick, ed., Classical and Contemporary Readings in the Philosophy of Religion; W James, Varieties of Religious Experience; JL Mackie,"Evil and Omnipotence," Mind (Apr 1955); B Mitchell, The Justification of Religious Belief; A Plantinga, God, Freedom, and Evil; R Swinburne, The Coherence of Theism; TW Tilley, Taking of God.

一，问：二；飞抵和麦金太尔编，新的散文在哲学神学； j hick ，教育署，古典和当代的读数，在宗教哲学；詹姆斯瓦特，品种的宗教经验；的JL 麦卡，"邪恶和全能，"心（ 1955年4月条）， b米切尔，理由宗教信仰；柏庭，上帝，自由，与邪恶的； r斯威本大学，连贯性，有神论；荃湾tilley ，以上帝的。

God knows, God knows I want to break free.

上帝知道，上帝知道我想挣脱

The other is to recognize the trial as a challenge from God to claim a larger blessing than we have ever had, and to hail it with delight as an opportunity of obtaining a larger measure of Divine grace.

另一种是承认试炼是从上帝来的一个挑战，你应当抓住这个机会，向上帝索取更大的祝福。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。