上帝

My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

上帝差派天使来封住狮子的口，使它们不能伤害我。上帝这样做，因为他知道我无辜，我没有做任何冒犯陛下的事。

Marriage is a divine ordinance instituted for the promotion of man's happiness and the glory of God.

婚姻是上帝设立的典章，为了人类的幸福，和上帝的荣耀。

I have found God, but he is insufficient.

我找到了上帝，但上帝也无济于事。

But what of blasphemy and profanity by which some interlard their speech, using such expressions as "God,""Lord,""Christ,""the Lord knows," O heavens!

"但那些亵渎和亵渎，其中一些interlard他们的讲话，用这些词句，"上帝"，"主"，"基督"，"上帝知道，"划" O老天爷！

In fact, the discussion of suffering in Christian theology has not intermit from Augustine, many famous theologians tried their best to harmonize the contradiction of suffering and God, this theory of justification for God be expressed by a special term: Theodicy.

事实上，基督教对苦难问题的讨论自中世纪奥古斯丁以来从来就没有中断过，很多有名的神学家把调和上帝与苦难的矛盾视为自己终生的事业，这种为上帝正义辩护的学说在基督教中用一个专门的术语"神正论"来表达。

Based on this investigation, we analyze and reduce its idealistic frame as four central parts, i.e. the essence of man and the image of God, the origin sin of man and the freewill of man, the existence of man and the interregnum of existence, the realization of humanity and the grace of God. And we probe and generalize them according to the rationale of Marxism.

在此基础上，我们对这一理论的思想框架加以了较为客观和较为全面的分析和归纳，从而概括出它的四大核心内容，即人的本质与上帝的形象、人的原罪与自由意志、人的存在与存在的中断、人性的实现与上帝的恩典。

Intone, O My servant, the verses of God that have been received by thee, as intoned by them who have drawn nigh unto Him, that the sweetness of thy melody may kindle thine own soul, and attract the hearts of all men.

我的仆人啊！像亲近上帝者那样吟诵你收到的上帝诗篇吧，这样，你那悦耳的声调便能激发你自己的灵性并吸引所有人的心。

The emperor was now willing to say, explicitly, For the love of God and St. Peter and of the lord pope Calixtus, I give up the whole system of investiture, so far as concerns the Church.

"皇帝现在愿意说，明确地说，"为了上帝的爱和圣彼得和上帝教皇Calixtus ，我放弃了整个系统的investiture ，就涉及到教会。

Because of his belief in the inviolability of God's word, Abraham hung on to the promise and acted upon it.

亚伯拉罕相信上帝的话语是神圣不可侵犯的，他抓住上帝的应许，并按照应许行事。

Function of an irrational nature, which has nothingwhatever to do with the question of God's existence. The

上帝的理念是非理性天性的一种绝对必要的心理机能，它与"上帝是否存在"这一问题毫不相干。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。