上帝

"You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I The Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate Me, but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My Commandments."

第二条 你不可以为自己雕刻偶像，也不可做什么如同头顶的天、脚下的地、或者是地底下的、水中的万物。你不可以跪拜那些像，也不可侍奉它，因为我，你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我要惩罚他们的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我戒命的，我要向他们发慈爱，直到千代。

Whether we like it or not, the world is gravitating towards faith in the

不管我们喜欢还是不喜欢，这个世界正倾向于信任全能的上帝和正义，上帝的意志将统治一切。

As you read this book, watch the prophet submit himself willingly to his Lord's direction. Grieve with him over the unfaithfulness of his wife and his people.

当你阅读本书的时候，请留意先知如何让自己的意愿顺服上帝的指示，并且和上帝一同为不忠的妻子和以色列百姓难过。

Closed, the triptych offers a grisaille view of the third day of the creation of the World, with God the Father as Creator.

合上后，此三联画展示了上帝创世第三日的阴暗面，上帝即是创造者。

To insist that the Earth is in center of the universe proves the wisdom of God, God sent people on the ground to rule all things, human beings will certainly be home

硬说地球处于宇宙中心，证明了上帝的智慧，上帝把人派到地上来统治万物，就一定让人类的住所

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action--the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方──人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方──人们的意见不能到达的地方──只要你敢在那里静静地等候著，不顾你四围一切的催促，那时上帝旨意就要向你显明；你对上帝就会有一种新的概念，对祂的神性和爱心会有更深的洞见，这会成了你极乐的经历──永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。

The prophet Habakkuk had not forsaken God, but he suffered along with those who had.

先知哈巴谷并没有背弃上帝，但他却与其他背弃上帝的人一同受苦。

In times of trouble, all believers can rise above the circumstances, as did Habakkuk, and stand firm in the promises of God.

但他还是会坚持在上帝里面而喜乐（3：17~18），像保罗所说的：「万事互相效力，叫爱上帝的人得益处。

Prophet Habakkuk complained to God and asked how can a God who is just and compassionate allow his people to be slaughtered?

先知哈巴谷向上帝埋怨又问讲是怎样一个这麼仁慈有公义的上帝会允许衪的子民被残杀？

In "A Mad Heart" Hafiz wrote of a man who loved God well but did not know that God was in him.

在"疯狂的心"哈菲兹写一个男人谁爱上帝不错，但不知道上帝是他。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。