上市证券

So it's of significant meaning for protecting the investors'interests, strengthening security supervision, and accelerating the development of security market to study the window dressing measures of Chinese listed companies and analyse its essence.

研究上市公司会计舞弊的方式与手段，剖析其类别和本质，对于维护广大投资者的利益、强化证券监管、促进资本市场的健康发展具有重要的现实意义。

Both the London Stock Exchange and the zurich Stock Exchange. Its headquarters are in Zug in Switzerland and it is a member of the FTSE 100 Index.

斯特拉塔公司目前已在伦敦期交所和苏黎世证券交易所上市，公司总部在瑞士楚格。

Agria is an agri-technology company, aiming to provide safe and efficient,high quality upstream agricultural products to farmers in China and abroad.

华奥物种集团有限公司于2007年11月在纽约证券交易所成功上市。华奥物种是一家农业高科技公司，力争向国内外提供优质、安全的高效物种。

Mark Mendel, who leads Antiguas WTO legal team, said he hopes that a closer relationship with Britain will develop stronger support for the ongoing WTO case as well as opening up opportunities for Antiguan licensed companies listed on the London Stock Exchange.

马克·孟德尔是安提瓜WTO法律小组的负责人，他希望以英国建立更加紧密地联系，他认为这会增强目前WTO诉讼中的力量，也为有牌照的安提瓜公司在伦敦证券交易所上市提供机会。

Shares of Avis Europe are listed on the London Stock Exchange.

股阿维斯欧洲是在伦敦证券交易所挂牌上市。

New castigatory " negotiable securities is issued appear on the market the business that protect Jian runs way "(the following abbreviation " the method that protect Jian ") to doing poineering work board the respect such as attune of chime of organization of the orgnaization that protect Jian and management of qualification of the commissarial that protect Jian, business and advocate board keep overall and consistent, the principle that defends Jian, concept and content also with advocate board without apparent difference, but the characteristic that is aimed at poineering enterprise, made a few apply to do poineering work board regulation.

新修订的《证券发行上市保荐业务管理办法》对创业板保荐机构和保荐代表人的资格管理、业务组织和协调等方面与主板保持总体一致，保荐的原则、理念和内容也与主板没有明显差异，但针对创业企业的特点，作出了一些适用于创业板的规定。

Beijing reported reporter Xu Gu Ming on May 19 Zhou Jian of assistant of general manager of Shenzhen stock exchange male attending dozenth a Kebohui -- when Chinese finance height is met, express, join an opinion that feedbacking according to the society greatly at present, to doing poineering work board the company appears on the market regulation is done comb and adjust further.

记者徐谷明5月19日北京报道深圳证券交易所总经理助理周健男在出席第十二届科博会——中国金融高峰会时表示，目前深交所正在根据社会反馈的意见，对创业板公司上市规则做进一步的梳理和调整。

In the western mature securities market, corporations are inclined to smooth their dividend imbursement. The decrease of dividend is always thought as bad operation by investors.

在西方成熟证券市场，上市公司倾向于修匀股利（以下提到股利均指现金股利），股利减少通常视为经营欠佳的表现。

The empirical result demonstrates that:(1) the average abnormal reture and accumulated average abnormal reture around and after quarter surplus announcement change obviously, which illustrates the quarter surplus reports are of information content in our A share market;(2) the market can treat different types of accounting surplus data distinguishly by analysing inexpectant surplus as good news or bad news, but it reacts intensely to good news and flatly to bad news:(3) the market investors are paying more and more attention on accounting surplus of listed companies, which can be viewed in the annual text that the surplus reaction coefficient significance enhances;(4) A share market is, basically, under a state of semi-strong efficiency, or at least of an effective process from weak to semi-strong.

实证结果表明：(1)季度盈余报告公布前后平均非正常收益率和累积平均非正常收益率都发生了明显的变化，说明在我国A股市场季度盈余报告是具有信息含量的；(2)通过对未预期盈余分为利好组和利空组的分析，得出市场能够区别对待不同性质的会计盈余数据，但是市场对利空消息反应强烈，对利好消息反应平淡；(3)在分年度的检验中，可以看到盈余反应系数的显著性不断增强，证明我国A股市场的投资者对于上市公司会计盈余的重视程度在不断增加；(4)研究结果倾向于我国A股市场基本处于半强式效率，至少我国证券市场正处在从弱式有效向半强式有效转变的过程中。

Information on corporate governance, mechanisms for assessment of performance and performance incentives and restrictions of the Company, information disclosure and transparency, the relationship between CNPC and the Company, performance of duty by independent nonexecutive Directors, professional and ethical code for senior management personnel, code of conduct for staff and workers, and significant differences on corporate governance structure pursuant to the requirements under section 303A.11 of the New York Stock Exchange Listed Company Manual can be found on the Company's website ( www.petrochina.com.cn ).

有关公司治理的相关内容及本公司绩效评价与激励约束机制、信息披露与透明度、中国石油集团与本公司的关系、独立非执行董事履行职责情况、高级管理人员职业与道德规范、员工职业道德规范、根据纽约证券交易所上市公司手册第303A.11项要求而披露的公司治理规范中的重大不同等具体内容均载于本公司网站(www.petrochina.com.cn)。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。