上市

The company adjourns or cancel appears on the market because a few months apply for lunar company to reduce be caused by recently,quantitative fall may be.

公司延期或撤销上市数量的下降可能是由于最近几个月申请上市的公司减少所致。

Article 13 Where a listed company is taken over by agreement, if the purchaser continues to increase shareholding or aggrandizing the control of the listed company after he comes to hold or control 30 percent of the shares issued by the listed company, he shall issue a takeover offer to all shareholders of the listed company to be taken over, which indicates a proposal to buy all the shares held by all the shareholders; if the takeover offer complies with the provisions stipulated in Chapter IV of these Measures, the purchaser may submit an application to the SCRC for exemption; upon exemption, the listed company may be taken over by agreement.

第十三条以协议收购方式进行上市公司收购，收购人所持有、控制一个上市公司的股份达到该公司已发行股份的百分之三十时，继续增持股份或者增加控制的，应当以要约收购方式向该公司的所有股东发出收购其所持有的全部股份的要约；符合本办法第四章规定情形的，收购人可以向中国证监会申请豁免；获得豁免的，可以以协议收购方式进行。

A serious problem among them is that the controlling shareholders intervene the corporation's asser and management wantonly, which largely aggrieves the corporations and its common shareholders.

为了维护证券市场的顺利运做，完善上市公司治理结构，保护中小股东，防止控股股东操纵上市公司，我国引进了独立董事制度。

A serious problem among them is that the controlling shareholders intervene the corporations asser and management wantonly, which largely aggrieves the corporations and its common shareholders.

为了维护证券市场的顺利运做，完善上市公司治理结构，保护中小股东，防止控股股东操纵上市公司，我国引进了独立董事制度。

Not come singly but in pairs, one antedates to already announced to enter external 2007 do poineering work board the become silent before appearing on the market period new energy company also gave out to reply similarly,"We are being done all the time appear on the market preparation, but now whether go up and be not us to be able to be decided, everything still must wait for others to arrange."

无独有偶，一家早于2007年已对外宣布进入创业板上市前静默期的新能源企业也给出了相似的回答，&我们一直在做上市准备，但现在能否上并非我们能定，一切还得等着别人来安排。&

The fourth part establishes a comprehensive evaluation model match with macro-microeconomic environment of objective dynamic weight .The financial indexes of SSE 50 listed companies are supplied from financial statement of 2004. And the financial indexes are choused with the total index methods of the coefficient variation and Wang-model.

第四部分以上证50指数股上市公司2004年度报表所提供的诸多财务指标为依托，结合变异系数法和汪氏模型筛选出所需财务指标，并配以能与宏微观经济环境相匹配的客观动态权数体系建立上市公司综合评价模型。

Both firms listed shares in Hong Kong in June and both are down more than 50% from their debuts.

这两家公司均于6月份在香港上市，如今都较其上市首日价格下跌了50%以上。

Although the secondary market generally disgusts listed companies refinancing especially in the stock market that is not so good, we have to point out that refinancing may play an important role on China's listed companies' profit growth.

尽管二级市场普遍对上市公司的再融资反感，尤其是在股市不那么好的时候，我们却要指出再融资对中国上市公司的利润增长起重要作用。

The phenomenon of majority shareholders and group members expropriating listed companies'funds is prevalent in China's stock market.

大股东侵占上市公司资产，是我国上市公司存在的一个严重问题，并成为资本市场乃至全社会关注的焦点。

The 15th Public Company Hexing Packaging has been officially listed on the A Share of Shenzhen Stock Exchange at 8th, August , this is also the second time for Xiamen enterprises to be listed on A share since 6 years ago.

P.S。个人觉得翻译的很不错，其中的一些词语的用法也很地道，文章结构把握的还好，就是有些小小的 mistakes or carelessness：厦门第15家A股上市公司合兴包装5月8日正式挂牌，这也是六年来第一家再度在A股上市的厦门企业。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。